望門大嚼

詞目】望門大嚼

【拼音】wàng mén dà jiáo

【解釋】比喻心裡想而得不到手，只好用不切實際的辦法來安慰自己。

【用法】作賓語、定語；指把想像作為現實來自慰

基本介紹

• 中文名：望門大嚼
• 拼音：wàng mén dà jiáo
• 用法：作賓語、定語
• 出處：《昭明文選》

基本信息

【詞目】望門大嚼

【拼音】wàng mén dà jiáo

【解釋】比喻心裡想而得不到手，只好用不切實際的辦法來安慰自己。

【用法】作賓語、定語；指把想像作為現實來自慰

詳細釋義

典源

《昭明文選》卷四十二〈書中·與吳季重書〉～905～
植白：季重足下。前日雖因常調，得為密坐，雖燕飲彌日，其於別遠會稀，猶不盡其勞積也。若夫觴酌凌波於前，簫笳發音於後，足下鷹揚其體，鳳嘆虎視，謂蕭曹不足儔，衛霍不足侔也。左顧右眄，謂若無人，豈非吾子壯志哉！過屠門而大嚼，雖不得肉，貴且快意。唐·李善注引《桓子新論》曰：「人聞長安樂，則出門向西而笑；知肉味美，對屠門而大嚼。」

漢 桓譚《新論》：“人聞長安樂，則出門而向西笑；知肉味美，則對屠門而大嚼。”

典源譯文

曹植敬白：季重足下，前不久因來陳述工作情況，得與你促膝而坐，雖然在一起宴飲終日，但我仍舊感到分別的日子太久，見面的時間太短暫，所以仍然無法消除胸中的鬱悶。像上一次宴飲，我們讓酒杯逐流於賓客面前，使蕭茄發音於賓客的身後，足下如鷹奮揚身體，似鳳歌吟，像虎顧視，認為蕭何、曹參不足以與己匹敵，衛青、霍去病不足以與己抗衡。足下左顧右盼，旁若無人，這不正是君子的豪情壯志嗎？路過肉鋪之外而大口咀嚼，雖然沒有真正吃到肉，但圖個心裡痛快。

釋義

路過肉鋪之外大口咀嚼，雖然沒有真正吃到肉，但圖個心裡痛快。後遂以“望門大嚼”等比喻心裡想而得不到手，只好用不切實際的辦法來安慰自己。亦省作“ 屠門嚼 ”。

同源典故

出門西笑　大嚼寧須肉　大嚼屠門　屠門嚼 屠門大嚼　屠門快　過屠門嚼　長安西笑

運用示例

清 梁啓超《過渡時代論》：“盈盈一水間，脈脈不得語。望門大嚼，我勞如何!”

三國 魏 曹植《與吳質書》：“過屠門而大嚼，雖不得肉，貴且快意。”

清·錢謙益 《戲題徐元嘆所藏鐘伯敬茶訊詩卷》詩：“還君此捲成一笑，何異屠門大嚼眼飽胸中飢。”

唐·韓愈 《崔十六少府以詩見投因酬三十韻》：“肯效屠門嚼，久嫌弋者篡。”