望江南·游妓散

《望江南·游妓散》是北宋詞人周邦彥所寫的一首詞。該詞以暮春為背景，通過自然景色與人物動作的描述，寫出了詞中主人公心情的鬱悶孤淒。

基本介紹

• 作品名稱：望江南·游妓散
• 創作年代：北宋
• 作品出處：《片玉集》
• 文學體裁：詞
• 作者：周邦彥

作品原文

望江南·游妓散^①

游妓散，獨自繞回堤^②。芳草懷煙迷水曲，密雲銜雨暗城西。九陌未沾泥^③。

桃李下，春晚未成蹊^④。牆外見花尋路轉^⑤，柳陰行馬過鶯啼^⑥。無處不淒淒^⑦。

注釋譯文

詞語注釋

①游妓：是專門陪同達官貴人、官家子弟遊樂宴遊的風塵女子。

②堤：迂迴曲折的堤岸。

③九陌：本指京城內的大街小巷，如漢代長安市有八街九陌；但此處泛指原野。

④成蹊：《史記·李將軍列傳》 ：“桃李不言，下自成蹊。”蹊：路。

⑤尋路轉：尋找回家的路。承上句“未成蹊”，指無路。轉，回。 ’

⑥過鶯啼：一路經過，唯聞鶯啼，指無人。

⑦淒淒：傷感，悲傷。

白話譯文

酒盡曲終宴遊之人已經散去，詞人獨自繞行在迂迴縈曲的堤岸上。如茵的芳草漸漸被霧氣籠罩，迷失在彎彎曲曲的河道之內；密布的烏雲含著山雨，已經把整個城西變得黑暗陰沉。道路上還沒有泥水。

春已暮，桃、李樹上早已是繁花謝盡，子實初結還未成果兒，所以樹下也還沒有被摘果人踩出路來。詞人見到別家牆內的花枝伸出牆外，便急急忙忙彎轉尋路想入園探花，而後又緩緩放馬徐行在綠柳濃蔭之下，入迷地傾聽黃鶯的宛轉嬌啼。

創作背景

該詞具體創作年份不詳，是詞人為了描寫自己內心的哀愁與對游妓的同情所寫的。

作品鑑賞

文學賞析

上片寫詞人孤獨地在大雨欲來的氣氛中行走。首句“游妓散，獨自繞回堤”便指出，酒盡曲終宴遊之人已經散去，詞人獨自繞行在迂迴縈曲的堤岸上。“游妓”，是專門陪同達官貴人、官家子弟遊樂宴遊的風塵女子。同遊人已散，而詞人未去，這裡伏下了一個未知的謎，下面寫詞人放眼望去，只見“芳草懷煙迷水曲，密雲銜雨暗城西”，一派大雨欲來的景象：如茵的芳草漸漸被霧氣籠罩，迷失在彎彎曲曲的河道之內；密布的烏雲含著山雨，已經把整個城西變得黑暗陰沉。這霧中的綠色原野，濃雲帶雨的天氣，儘管“九陌未沾泥”，道路上還沒有泥水，但是山雨欲來之勢已成。這種景象對孤獨的人來說會感到更加失落與壓抑。“九陌”，本指京城內的大街小巷，如漢代長安市有八街九陌；但此處都泛指原野。

下片通過自然景色與典型動作的描寫，揭示詞人心緒的迷茫不寧與孤寂。“桃李下，春晚未成蹊”是說：春已暮，桃、李樹上早已是繁花謝盡，子實初結還未成果兒，所以樹下也還沒有被摘果人踩出路來。這句話是翻用前人現成典語，《史記·李將軍列傳》篇後“太史公曰”中有“桃李不言，下自成蹊”的句子。因為桃李果實成熟是夏天的事，而這裡只是寫春末的實景，未必涉及典語中的實意。接下去則抓住人物的一兩個動作進而摹寫詞人的痴迷情態，“牆外見花尋路轉，柳陰行馬過鶯啼”是寫：他見到別家牆內的花枝伸出牆外，便急急忙忙彎轉尋路想入園探花，而後又緩緩放馬徐行在綠柳濃蔭之下，入迷地傾聽黃鶯的宛轉嬌啼。上述動作的描寫似乎顯得詞人很消閒、很灑脫，似乎純粹是在入迷地追逐快要老去的春光。其實不然，下面尾句“無處不淒淒”便作了回答。詞人內心悲悽。這便是“游妓散”而不去，仍在“獨自繞回堤”的原因。至於他悲悽的內容，雖沒有正麵點出，但也有側面泄露，從“牆外見花尋路轉，柳陰行馬過鶯啼”二句，似乎可見端倪：是為了愛情的糾葛纏綿。文學作品中的花、柳、鶯啼均與美女、戀情有關，詩詞中更甚。

該篇採用“萬物皆著我色”的“移情”手法，抒寫的全是情中景色，含蓄蘊藉，寫熾烈的情愛而未露市井俚俗之氣，自然中透著典雅。

名家點評

近代文學家、新文學運動初期的詩人俞平伯：“句句摹景，句句含情，未輕點一“淒淒”，以“無處不”三字重壓之，便全神俱活，而款款欲飛。”

作者簡介

周邦彥（1056-1121）北宋詞人。字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府（最高音樂機關）。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴，語言曲麗精雅，長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。