基本介紹
- 書名：朗格彩色童話集:藍色童話
- 譯者：程賀
- 出版日期：2012年12月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787535881076
- 品牌：湖南少年兒童出版社
- 作者：安德魯·朗格
- 出版社：湖南少年兒童出版社
- 頁數：210頁
- 開本：32
- 定價：15.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《朗格彩色童話集:藍色童話(紀念版)》是安德魯·朗格夫婦奉獻給孩子們的美好禮物，是永遠值得珍藏的經典。
作者簡介
作者：（英國）安德魯·朗格 譯者：程賀
安德魯·朗格（1844—1912年）是英國著名的文學家、歷史學家、詩人、民俗學家，以研究神話、民間傳說聞名於世，由他編纂並分別以十二種顏色命名的“童話故事集”自1889年問世以來，歷久不衰，備受世界各國兒童們的喜愛。
安德魯·朗格（1844—1912年）是英國著名的文學家、歷史學家、詩人、民俗學家，以研究神話、民間傳說聞名於世，由他編纂並分別以十二種顏色命名的“童話故事集”自1889年問世以來，歷久不衰，備受世界各國兒童們的喜愛。
圖書目錄
太陽的東邊和月亮的西邊
黃矮神
林中的睡美人
灰姑娘和水晶鞋
年輕人學發抖的故事
美女和野獸
穿靴子的貓
白貓
藍鬍子
親愛的王子
王子阿哈默德和仙女帕里巴努
黃矮神
林中的睡美人
灰姑娘和水晶鞋
年輕人學發抖的故事
美女和野獸
穿靴子的貓
白貓
藍鬍子
親愛的王子
王子阿哈默德和仙女帕里巴努
文摘
著作權頁：
從前有一個窮苦的農民，他有許多孩子，可是他們缺食少穿。孩子們個個都長得很漂亮，尤其是最小的女孩子，她是那么美麗，怎么形容她都不會過分。
有一天，那是秋天的一個星期四的晚上，天氣很糟糕，外面漆黑一團，暴雨傾盆而下，風颳得那么猛，連小屋的牆壁也搖晃起來。這時候，一家人都圍著火爐坐著，各人忙各人的事情。突然，有人在窗框上敲了三下。農民走過去看看是誰。到了門口，他看見外面站著一頭高大的白熊。
“晚上好。”白熊說。
“晚上好。”農民回答。
“你肯把你的小女兒嫁給我嗎？”白熊說，“要是你答應，你就會富裕起來。”
當然，農民不會反對富裕起來，不過他心裡暗想：“我總得先問問我的女兒。”於是，他回來對家裡人說，外面有一頭大白熊，說是只要我把小女兒嫁給它，它就能保證讓我們富裕起來。
可是小女兒不肯，說這種話她聽也不要聽。於是農夫又走出來，要白熊說下個星期四晚上再來，聽候他的回音。然後，農民開始勸說他的小女兒，說了許多他們將如何富裕，她自己將會怎么好的話。後來，她終於決定出嫁了。她把自己的那些破爛衣服洗乾淨，縫補好，儘可能把自己打扮得漂亮些，做好一切出嫁的準備。
又到了星期四的晚上，白熊來接小女兒。她拿著包裹，坐在白熊的背上，就這樣走了。他們走了許多路以後，白熊問她：“你怕不怕？”
“不！我不怕。”她說。
“抓住我的毛，就不會有什麼危險。”它說。就這樣，她騎著熊走了很遠很遠，一直走到一座大山前。白熊在高山上敲了一下，一扇門打開了。他們走進一座城堡，城堡里有許多被照耀得格外明亮的房間，房間裡閃爍著金色和銀色的光芒。在一間同樣金碧輝煌的大廳里，擺著一張鋪好的桌子。城堡是那么富麗豪華，沒見過的人真是無法想像。
白熊交給小女兒一個銀鈴，對她說，想要什麼東西只要搖一下鈴，東西就會出現。
等她吃過晚飯以後，天已經開始黑了。經過一天的長途跋涉，她覺得很困，很想上床睡覺。她搖了一下鈴。幾乎在她的手碰到鈴的同時，她就發現自己在一間臥室里，一張床已經鋪好了。床那么漂亮，誰看見了都想上去睡一覺。床上有絲做的枕頭、鑲著金邊的綢帳。房間裡的擺設不是金的，就是銀的。
小女兒剛躺下，把燈滅掉，就有一個男人走進來，睡在她的身邊，他就是白熊。到了晚上，他就從野獸變成人樣。可是，小女兒一直看不清楚他，因為只有等她把燈熄了，他才進來，還沒有等到天亮他就走了。
就這樣，一切都很順利，他們幸福地過了一些日子。可是後來，小女兒開始變得悲痛和傷心起來。因為每一個長長的白天，她都得孤獨地度過i同時，她也很想回家去看看父親、母親和兄弟姐妹。
後來有一天，白熊問她想要什麼？她對他說，在山上過日子是多么沉悶，乾什麼都是孤零零的一個人。要是住在父母的家裡，那就滿屋都是兄弟姐妹了。她還說，因為不能去看他們，所以感到很傷心。
“這有辦法解決。”白熊說，“不過你要答應我，除非有人在旁邊，否則決不和母親單獨在一起說話。你回家以後，她會拉著你的手，領你到一個房間裡去和你單獨說話。你千萬不要答應她，否則就會給我們帶來巨大的災難。”
於是，在一個星期天，白熊來了，說現在可以去看望她的父母了。她坐在白熊的背上，他們走啊，走啊，走啊，走了許多許多路，花了很長很長的時間，終於來到了一家有很大房舍的農家前面。她的兄弟姐妹們在外面奔跑著，玩耍著，那么開心，看到這情景真令人高興。
“你的父母現在住在這裡，”白熊說，“別忘了我對你說過的話，否則就會害苦了你和我兩個人。”
“不會，真的，”她說，“我決不會忘記。”她一走進家門，白熊就轉身回去了。
小女兒回到父母的身邊，全家人是多么高興啊！他們的這種歡樂好像永遠也不會停下來。她為全家作出了貢獻，人人都認為怎么感謝她都不夠。現在，他們要什麼有什麼，而且都是絕頂的精品。大家都問她，在那邊過得怎么樣？她回答說，她的一切都很好，凡是她所能夠想得到的，都有了。她還回答了一些什麼問題，我就說不上了。不過，有一點可以肯定，關於她的事情，他們打聽得到的並不多。
吃過午飯以後，事情就像白熊說過的那樣，她母親想叫她到自己的房間裡去單獨說話。她想起白熊的話，說什麼也不肯去，她說：“要說的話，什麼時候說都可以。”
可是後來不知道為什麼，她的母親還是把她說服了。她不得不把整個事情都說出來。她說，每天晚上燈滅以後，一個男人如何走進來躺在她的身邊；第二天如何天還沒亮，他就走了，所以她從未看清楚他：她如何悲傷地度日，想像著如果能見他一面也會感到幸福；白天，她是如何孤獨地一人度過，那么淒涼和苦悶。
從前有一個窮苦的農民，他有許多孩子，可是他們缺食少穿。孩子們個個都長得很漂亮，尤其是最小的女孩子，她是那么美麗，怎么形容她都不會過分。
有一天，那是秋天的一個星期四的晚上，天氣很糟糕，外面漆黑一團，暴雨傾盆而下，風颳得那么猛，連小屋的牆壁也搖晃起來。這時候，一家人都圍著火爐坐著，各人忙各人的事情。突然，有人在窗框上敲了三下。農民走過去看看是誰。到了門口，他看見外面站著一頭高大的白熊。
“晚上好。”白熊說。
“晚上好。”農民回答。
“你肯把你的小女兒嫁給我嗎？”白熊說，“要是你答應，你就會富裕起來。”
當然，農民不會反對富裕起來，不過他心裡暗想：“我總得先問問我的女兒。”於是，他回來對家裡人說，外面有一頭大白熊，說是只要我把小女兒嫁給它，它就能保證讓我們富裕起來。
可是小女兒不肯，說這種話她聽也不要聽。於是農夫又走出來，要白熊說下個星期四晚上再來，聽候他的回音。然後，農民開始勸說他的小女兒，說了許多他們將如何富裕，她自己將會怎么好的話。後來，她終於決定出嫁了。她把自己的那些破爛衣服洗乾淨，縫補好，儘可能把自己打扮得漂亮些，做好一切出嫁的準備。
又到了星期四的晚上，白熊來接小女兒。她拿著包裹，坐在白熊的背上，就這樣走了。他們走了許多路以後，白熊問她：“你怕不怕？”
“不！我不怕。”她說。
“抓住我的毛，就不會有什麼危險。”它說。就這樣，她騎著熊走了很遠很遠，一直走到一座大山前。白熊在高山上敲了一下，一扇門打開了。他們走進一座城堡，城堡里有許多被照耀得格外明亮的房間，房間裡閃爍著金色和銀色的光芒。在一間同樣金碧輝煌的大廳里，擺著一張鋪好的桌子。城堡是那么富麗豪華，沒見過的人真是無法想像。
白熊交給小女兒一個銀鈴，對她說，想要什麼東西只要搖一下鈴，東西就會出現。
等她吃過晚飯以後，天已經開始黑了。經過一天的長途跋涉，她覺得很困，很想上床睡覺。她搖了一下鈴。幾乎在她的手碰到鈴的同時，她就發現自己在一間臥室里，一張床已經鋪好了。床那么漂亮，誰看見了都想上去睡一覺。床上有絲做的枕頭、鑲著金邊的綢帳。房間裡的擺設不是金的，就是銀的。
小女兒剛躺下，把燈滅掉，就有一個男人走進來，睡在她的身邊，他就是白熊。到了晚上，他就從野獸變成人樣。可是，小女兒一直看不清楚他，因為只有等她把燈熄了，他才進來，還沒有等到天亮他就走了。
就這樣，一切都很順利，他們幸福地過了一些日子。可是後來，小女兒開始變得悲痛和傷心起來。因為每一個長長的白天，她都得孤獨地度過i同時，她也很想回家去看看父親、母親和兄弟姐妹。
後來有一天，白熊問她想要什麼？她對他說，在山上過日子是多么沉悶，乾什麼都是孤零零的一個人。要是住在父母的家裡，那就滿屋都是兄弟姐妹了。她還說，因為不能去看他們，所以感到很傷心。
“這有辦法解決。”白熊說，“不過你要答應我，除非有人在旁邊，否則決不和母親單獨在一起說話。你回家以後，她會拉著你的手，領你到一個房間裡去和你單獨說話。你千萬不要答應她，否則就會給我們帶來巨大的災難。”
於是，在一個星期天，白熊來了，說現在可以去看望她的父母了。她坐在白熊的背上，他們走啊，走啊，走啊，走了許多許多路，花了很長很長的時間，終於來到了一家有很大房舍的農家前面。她的兄弟姐妹們在外面奔跑著，玩耍著，那么開心，看到這情景真令人高興。
“你的父母現在住在這裡，”白熊說，“別忘了我對你說過的話，否則就會害苦了你和我兩個人。”
“不會，真的，”她說，“我決不會忘記。”她一走進家門，白熊就轉身回去了。
小女兒回到父母的身邊，全家人是多么高興啊！他們的這種歡樂好像永遠也不會停下來。她為全家作出了貢獻，人人都認為怎么感謝她都不夠。現在，他們要什麼有什麼，而且都是絕頂的精品。大家都問她，在那邊過得怎么樣？她回答說，她的一切都很好，凡是她所能夠想得到的，都有了。她還回答了一些什麼問題，我就說不上了。不過，有一點可以肯定，關於她的事情，他們打聽得到的並不多。
吃過午飯以後，事情就像白熊說過的那樣，她母親想叫她到自己的房間裡去單獨說話。她想起白熊的話，說什麼也不肯去，她說：“要說的話，什麼時候說都可以。”
可是後來不知道為什麼，她的母親還是把她說服了。她不得不把整個事情都說出來。她說，每天晚上燈滅以後，一個男人如何走進來躺在她的身邊；第二天如何天還沒亮，他就走了，所以她從未看清楚他：她如何悲傷地度日，想像著如果能見他一面也會感到幸福；白天，她是如何孤獨地一人度過，那么淒涼和苦悶。
序言
《朗格彩色童話集》又稱《朗格童話》，是英國著名文學家、詩人、民俗學家、歷史學家安德魯·朗格(Andrew Lang，1844—1912)編輯的童話集。朗格以研究神話、民間傳說聞名於世。他認為通過民間傳說中驚異、傳奇或恐怖的故事可以看到人類過去真實的痕跡。他自1889年刊行《藍色童話》以來，到1907年止，又陸續編輯出版了《綠色童話》《紅色童話》《黃色童話》等11部彩色童話。
安德魯·朗格出生於蘇格蘭靠近英格蘭大森林的塞爾卡克地區，有兄弟姐妹八人，他是長子，從小由乳母養大。乳母每天晚上給他講蘇格蘭傳說和民間故事。成年以後，他曾走遍蘇格蘭各地山野。他從森林和湖泊中體驗到童年時代所聽故事的印象。後來他廣泛地收集英國、歐洲以至全世界的童話和民間故事。那些非英語的文字，如法文、德文、葡萄牙文、義大利文、西班牙文、加泰隆語等主要由他的妻子裡奧諾拉·布朗歇翻譯和整理成英文。他的妻子不僅有語言天賦，而且有很好的創作才幹。可以看出這些經過朗格夫婦改編的名篇與原作略有出入，但故事單純，朗朗上口，富有溫情。
《朗格彩色童話集》是世界古典童話中的瑰寶，童話世界中永不凋謝的鮮花，被譯成20多種文字在世界各國出版發行，歷經一百餘年暢銷不衰。一代又一代的兒童被它的魅力吸引，這些兒童長大成為家長後，又為能給自己的孩子朗讀和講述朗格童話而自豪。2012年是安德魯·朗格去世100周年，為了紀念他，我們編輯出版《朗格彩色童話集》精選本12集，配以原版經典插圖，奉獻給熱愛童話、熱愛生活、熱愛世界的孩子們。
西方一位著名教育家曾這樣評價朗格編輯的童話：“如果孩子們的世界裡沒有那神奇美麗的童話，他們的生活將不可想像；如果這座童話樂園裡沒有朗格編寫的童話，他們的童心就得不到完美的塑造。”英國大作家蕭伯納也特別推崇《朗格童話》，說它是“給世界兒童極好的精神食糧”。
《朗格彩色童話集》是安德魯·朗格夫婦奉獻給孩子們的美好禮物，是永遠值得珍藏的經典。
湖南少年兒童出版社
2012年12月1日
安德魯·朗格出生於蘇格蘭靠近英格蘭大森林的塞爾卡克地區，有兄弟姐妹八人，他是長子，從小由乳母養大。乳母每天晚上給他講蘇格蘭傳說和民間故事。成年以後，他曾走遍蘇格蘭各地山野。他從森林和湖泊中體驗到童年時代所聽故事的印象。後來他廣泛地收集英國、歐洲以至全世界的童話和民間故事。那些非英語的文字，如法文、德文、葡萄牙文、義大利文、西班牙文、加泰隆語等主要由他的妻子裡奧諾拉·布朗歇翻譯和整理成英文。他的妻子不僅有語言天賦，而且有很好的創作才幹。可以看出這些經過朗格夫婦改編的名篇與原作略有出入，但故事單純，朗朗上口，富有溫情。
《朗格彩色童話集》是世界古典童話中的瑰寶，童話世界中永不凋謝的鮮花，被譯成20多種文字在世界各國出版發行，歷經一百餘年暢銷不衰。一代又一代的兒童被它的魅力吸引，這些兒童長大成為家長後，又為能給自己的孩子朗讀和講述朗格童話而自豪。2012年是安德魯·朗格去世100周年，為了紀念他，我們編輯出版《朗格彩色童話集》精選本12集，配以原版經典插圖，奉獻給熱愛童話、熱愛生活、熱愛世界的孩子們。
西方一位著名教育家曾這樣評價朗格編輯的童話：“如果孩子們的世界裡沒有那神奇美麗的童話，他們的生活將不可想像；如果這座童話樂園裡沒有朗格編寫的童話，他們的童心就得不到完美的塑造。”英國大作家蕭伯納也特別推崇《朗格童話》，說它是“給世界兒童極好的精神食糧”。
《朗格彩色童話集》是安德魯·朗格夫婦奉獻給孩子們的美好禮物，是永遠值得珍藏的經典。
湖南少年兒童出版社
2012年12月1日
