有餘依涅槃界(sa-upàdisesà nibbànadhàtu。依(upàdi),即依賴作為過去世渴愛之果報的五蘊。阿拉漢聖者雖然已斷盡煩惱,但在未般涅槃期間,由於身心尚存,仍須體驗苦樂。以其煩惱已完全寂滅故,稱為有餘依涅槃界。
片段節選
佛陀在《如是語》中說:
“諸比庫,有兩種涅槃界。哪兩種呢?有餘依涅槃界和無餘依涅槃界。
諸比庫,哪種是有餘依涅槃界呢?諸比庫,在此,有比庫是阿拉漢、漏盡者,已具足住,應作已作,已舍重擔,得達己利,滅盡有結,正智解脫。但他仍存續的[眼等]五根未壞故,能體驗可意、不可意,感受樂與苦。他的貪已盡、嗔已盡、痴已盡。諸比庫,這稱為有餘依涅槃界。”(It.44)
摘自《巴利語彙解》瑪欣德尊者著