基本介紹
歌詞,詞作背景,歌詞解釋,
歌詞
玉慘花愁出鳳城
鄧麗君《淡淡幽情》專輯封面蓮花樓下柳青青
尊前一唱陽關曲
別個人人第五程
尋好夢 夢難成
有誰知我此時情
枕前淚共階前雨
隔個窗兒滴到明
詞作背景
這首《鷓鴣天》的作者是聶勝瓊，她是宋朝時代一位風花名妓，才貌出眾，與當時在朝廷的一位大員李之問相知相戀。這首詞是作者在送別了李之問之後，難耐相思之苦，借著詞意傾訴離別的淒楚，與自己的一片痴心。寫好了就請人專程送交給李之問。結果事機不密，被李太太逮了個正著。東窗事發，不但沒有打破醋缸子做河東獅吼，李太太竟然也被詞中的真情所感動，立刻命令李之問，準備了妝奩，敲敲打打、正正式式地迎娶聶勝瓊回家，傳為千古的文壇佳話。
專輯內頁之《有誰知我此時情》
專輯內頁之《有誰知我此時情》聶小姐並不寂寞，無論天涯海角，在數不清的難眠雨夜裡，只要有中國文字的地方，就有成串滾燙的淚珠，在作者熱情的詩句里得到安慰，含著微笑，在夢中與離人重逢，語語切切、低低綿綿，訴說著比雨夜還要綿長的離情與別緒。
歌詞解釋
【意譯】你離開鳳城的時候，玉飾變得那樣慘白，花朵開得那樣悲愁，就連為你餞行的蓮花樓下那柳樹也顯得青悠悠。我舉起酒杯唱一首送別的陽關曲，送你一程又一程，還是依依而別。真希望和你夢中相會，但是好夢難成，有誰知道我這時的情懷。我在枕上流淚，天在街前落雨，隔著窗兒，里外一起點滴到天明。
