月(唐代李商隱七言絕句)

《月》是唐代詩人李商隱創作的一首七言絕句。此詩前兩句寫清明圓月的灑落於江畔與樓閣，顯出一片皎潔光亮的景象；後兩句寫月缺時人固然惆悵，而月圓時人未必不愁，月的陰晴圓缺與人的情感無關。全詩格調淒切哀婉。

基本介紹

• 作品名稱：月
• 出處：《全唐詩》
• 作者：李商隱
• 創作年代：晚唐
• 作品體裁：七言絕句
• 字數：28

作品原文

月

過水穿樓觸處明，藏人帶樹遠含清。

初生欲缺虛惆悵，未必圓時即有情。

注釋譯文

詞句注釋

⑴觸處：到處。

⑵藏人：似月中隱若有人，或指吳剛。樹：指月中桂。

⑶初生：月初剛出的上弦月。欲缺：指十五月圓後開始殘缺的下弦月。

白話譯文

逐句全譯

越過江河穿過樓閣到處一片光明，吳剛在月宮伐樹，遠遠看去一片淒清。

人們望著殘缺的初月或殘月，空自惆悵，因為月亮圓時也未必對人有情。

創作背景

月亮是古典詩詞中表達思鄉之情的常見意象，羈旅之人大多對月抒懷，以尋慰藉，月缺時即盼望著月圓，希望在月圓時，人能如月般團圓。詩人在失意時創作此詩。其具體創作時間未詳。

作品鑑賞

此詩寫月景。一切景語皆情語，李商隱乃失意之人，所見之景亦著上悲涼色彩。雖然一、二句寫圓月清明，灑落於江畔與樓閣，一片皎潔光亮的景象，但次句“清”字，言月亮遠離人間的清冷姿態，圓月亦冷，順勢引出尾句。結尾“初生欲缺虛惆悵，未必圓時即有情”，一語道破，月圓時人未必不愁，月的陰晴圓缺與人的情感其實是沒有關係的。全詩格調淒切哀婉。

作者簡介

李商隱（約813—約858），唐代詩人。字義山，號玉溪生。懷州河內（今河南沁陽）人。開成進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。所作詠史詩多托古以諷時政，無題詩很有名。擅長律絕，富於文采，構思精密，情致婉曲，具有獨特風格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧並稱“小李杜”。有《李義山詩集》。