基本介紹
含義,歌詞,邱幸儀版,秋歌版,陳菊芬版,許美靜版,
含義
客家話中，“月光”是月亮的意思，“光”是明亮的意思，“月光光”就是月亮十分明亮的意思。
歌詞
邱幸儀版
日頭鐵辣拿毋定愛行哪一條路
安靜個夜又想起阿公個慈容
添望忒么介時節捱緊行緊遠
找毋轉自家
忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓乾
田丘底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了么介愛離開頭擺單純個世界
想念童年
月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶
忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓乾
田丘底背鏡鮮個圳子
捱等共下覓蛤子
為了么介愛離開頭擺單純個世界
想念童年
月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶
月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶
想念童年
秋歌版
月光光
詞曲:秋歌
演唱:秋歌與兒子
-------寫給客家母親
迷離街燈下有伢拖長介身影
高樓背後看唔倒遠山介月光
涯幾想啜一口屋侉介老井水
雜念野心日夜使涯心惶惶
夜夜行過嘈鬧介街巷
涯還記得你教介哩首"月光光"
離家介賴子想到老水井
井邊有你還唱等"秀才郎"
(兒子)
月光光
秀才郎
騎白馬
過蓮塘
---------------
(獨白)阿娘:脈介系"秀才郎"?
山古..shankoo
娘啊娘,伢介娘,涯一世人記得哩首"月光光"
娘啊娘,伢介娘,涯也想做只"秀才郎"
哪裡系天之涯 海之角
幾想撈您同唱"月光光"
行遍天之涯 海之角
夢裡也有"秀才郎"
娘啊娘,伢介娘,涯一世人記得哩首"月光光"
娘啊娘,伢介娘,涯也想做只"秀才郎"
哪裡系天之涯 海之角
幾想撈您同唱"月光光"
行遍天之涯 海之角
夢裡也有"秀才郎"
月光光
秀才郎
騎白馬
過蓮塘
月光光
秀才郎
騎白馬
過蓮塘
月光光
秀才郎
騎白馬
過蓮塘
陳菊芬版
八月呀十五呀,月光光,
阿姆(媽)同涯(我)唉拜呀拜月光;
阿姆(媽)問涯(我)一聲,
故鄉就在哪方啊,
月光呀月光光,你照呀照四方,
請你講(告訴)涯(我)知呀,
哪裡系(是)涯(我)個(的)故鄉;
八月呀十五呀,月光光,
阿姆(媽)同涯(我)唉拜呀拜月光;
阿姆(媽)就講(告訴)涯(我)知呀,
故鄉就在唐山啊,
月光啊月光光,你照呀照四方,
阿姆(媽)就講(告訴)涯(我)知呀,
唐山系(是)涯(我)個(的)故鄉.
(白)
阿姆(媽)從細(小)就對涯(我)講,
我們的老家在唐山,
阿公從細(小)就出南洋,
如今日日都在想念故鄉.
啊,故鄉,故鄉!但願人長久,
千里共月光.
(唱)
八月呀十五呵,月光光,
阿姆(媽)哎同涯(我)唉拜呀拜月光;
阿姆(媽)就講(告訴)涯(我)知呀,
故鄉就在唐山呀,
月光啊月光光,你照呀照四方,
阿姆(媽)就講(告訴)涯(我)知呀,
唐山系(是)涯(我)個(的)故鄉,
唐山系(是)涯(我)個(的)故鄉!
許美靜版
多么的想飛到晚空去
這鬧市想必更動人
千家燈火給我去俯瞰
看情侶怎么過夜深
讓我看遍每盞燈
燃亮擠擁的美滿人生
但我怕看得見你關燈
誰在漆黑中與你談心
看月光光愉快歡暢
卻不應該獨唱
月圓月彎的漂亮
就留待一雙一對欣賞
這月光曲愉快歡暢
我不知怎樣唱
但凡像這種晚上
是誰在家中跟你合唱
假使真可飛到晚空去
與伴侶細賞最動人
閃閃生輝景致吸引
看在我眼中卻殘忍
