《月亮粑粑》是一首根據湖南童謠改編而成的民歌，有多個版本。
基本介紹
- 中文名：月亮粑粑
- 外文名：月亮粑粑
- 地區：湖南長沙
- 類型：童謠
- 用途：老人家哄小孩睡覺
- 性質：童謠
解釋,湖南童謠“月亮粑粑”,鐘志剛《月亮粑粑》,翻唱版本,重要演出,
解釋
粑粑：在湖南方言中，粑粑的意思是餅。如：糖油粑粑、南瓜粑粑等。
月亮粑粑：則是指月亮；指月亮像餅。
湖南童謠“月亮粑粑”
一、月亮粑粑（版本一）（長沙童謠）
月亮粑粑，肚裡坐個爹爹（1），
爹爹出來買菜，肚裡坐個奶奶，
奶奶出來繡花，繡雜糍粑（2），
糍粑跌得井裡，變雜蛤蟆（3），
蛤蟆伸腳，變雜喜鵲，
喜鵲上樹，變雜斑鳩（4），
斑鳩咕咕咕， 告訴和尚打屁股！
註：
(1) 爹爹:在這裡用長沙話讀成 dia(1) dia(1), 表示爺爺的意思。
(2)雜:長沙話里“只”、“個”的意思。
(3)蛤蟆:在這裡用長沙話讀成“嘎(2)麻(1)”。
(4)斑鳩:在這裡用長沙話讀成“斑咀(3)”。
二、月亮粑粑（版本二）（長沙童謠）
月亮粑粑，肚裡坐個爹爹(1)，
爹爹出來買菜，肚裡坐個奶奶，
奶奶出來繡花，繡雜(2)糍粑，
糍粑跌得井裡，變雜蛤蟆(3)，
蛤蟆伸腳，變雜喜鵲，
喜鵲上樹，變雜斑鳩(4)，
斑鳩咕咕咕， 和尚呷豆腐，
豆腐一蒲渣，和尚呷粑粑，
粑粑一蒲殼(5)， 和尚呷菱角(6)，
菱角溜溜尖，和尚望噠天，
天上四雜字， 和尚犯噠事，
事又犯得惡(7)，抓噠和尚剁腦殼！
註：
(1) 爹爹:在這裡用長沙話讀成 dia(1) dia(1), 表示爺爺的意思。
(2)雜:長沙話里“只”、“個”的意思。
(3)蛤蟆:在這裡用長沙話讀成“嘎(2)麻(1)”。
(4)斑鳩:在這裡用長沙話讀成“斑咀(3)”。
(5)殼:在這裡用長沙話讀成“kuo(2)”。
(6)角:在這裡用長沙話讀成“guo(2)”。
(7)惡:在這裡用長沙話讀成“o(1.2（拼讀）)”。
三、月亮粑粑（版本三）（長沙童謠）
月亮粑粑，肚裡坐個爹爹(1)，
爹爹出來買菜，肚裡坐個奶奶，
奶奶出來繡花，繡雜(2)糍粑，
糍粑跌得井裡，變雜蛤蟆(3)，
蛤蟆上樹，變雜斑鳩(4)，
斑鳩咕咕咕， 和尚呷豆腐，
豆腐一蒲殼(5)， 和尚呷菱角(6)，
菱角溜溜尖， 和尚上噠天，
天上四雜字， 和尚犯噠事，
事又犯得惡(7)，抓噠和尚砍腦殼！
註：
(1) 爹爹:在這裡用長沙話讀成 dia(1) dia(1), 表示爺爺的意思。
(2)雜:長沙話里“只”、“個”的意思。
(3)蛤蟆:在這裡用長沙話讀成“嘎(2)麻(1)”。
(4)斑鳩:在這裡用長沙話讀成“斑咀(3)”。
(5)殼:在這裡用長沙話讀成“kuo(2)”。
(6)角:在這裡用長沙話讀成“guo(2)”。
(7)惡:在這裡用長沙話讀成“o(1.2（拼讀）)”。
鐘志剛《月亮粑粑》
鐘志剛創作於1995年秋天的第一首單曲《月亮粑粑》
歌詞：
寒星點點眨眼睛
月到中秋分外明
站在水邊望月亮
月亮下面是故鄉
月光揉在江水裡
想起爺爺的身影
今年天氣冷得早
秋風輕輕繞我心
月亮月亮我問你
今天你多大年紀
什麼時候我已長大了
你卻依然很平靜
月亮月亮我問你
今天你多大年紀
什麼時候我已長大了
你卻依然很平靜
故事一年又一年
思念一天又一天
遠方的人你是否
依然兒時的容顏
月亮月亮我問你
今年你多大年紀
什麼時候我也長大
你卻依然很年輕
月亮月亮我問你
今天你多大年紀
什麼時候我已長大了
你卻依然很平靜
月亮月亮我問你
今天你多大年紀
什麼時候我已長大了
你卻依然很平靜
月亮月亮我問你
明天我會在哪裡
什麼時候我已長大了
你卻依然很平靜
月亮粑粑，肚裡（裡面）坐個爹爹，
爹爹出來買菜，豆里坐個奶奶，
奶奶出來繡花，繡扎糍粑，
糍粑跌得井裡，變扎蛤蟆，
蛤蟆伸腳，變扎喜鵲，
喜鵲上樹，變扎斑鳩，
斑鳩咕咕咕， 和尚呷豆腐，
豆腐一匍渣，和尚呷粑粑，
粑粑一匍殼， 和尚呷菱角，
菱角溜溜尖，和尚望噠天，
天上四紮字， 和尚犯噠事，
事又犯得惡，抓噠和尚剁腦殼。
翻唱版本
| 時間 | 歌曲 | 歌手 | 平台 |
|---|---|---|---|
2017年2月18日 | 《月亮粑粑》 | 趙雷 | 歌手 第5期 |
2017年10月27日 | 《月亮粑粑》 | 李玉剛 | 夢想的聲音第二季 第1期 |
重要演出
| 時間 | 名稱 | 地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2017年1月1日 | 湖南衛視跨年演唱會 | 深圳龍崗大運中心 | 韓紅、汪涵 |
