《月の夜》是劉亦菲演唱的日語歌曲，由澤野弘之作曲，收錄於2006年發行的日語專輯《All My Words》中。
基本介紹
- 外文名稱：月の夜
- 所屬專輯：《All My Words》
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：劉亦菲
- 填詞：淺田信一
- 譜曲：澤野弘之
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
遠ざかるうしろ姿を 你漸漸遠去的身影
いつまでも見つめているの
我一直注視著
暮れかかる街は靜かに
黃昏時分 街道靜謐
體ごと包む込んでゆくの
包圍著我們的身體
さよならする度に
每一次的道別
心揺れて哀しくなるよ
心中總是搖擺不定 痛苦不堪
いつまでも見つめているの
我一直注視著
暮れかかる街は靜かに
黃昏時分 街道靜謐
體ごと包む込んでゆくの
包圍著我們的身體
さよならする度に
每一次的道別
心揺れて哀しくなるよ
心中總是搖擺不定 痛苦不堪
夜空霞む星の向こうに
夜空中朦朧的星辰
いつもあなたを探している
一直在尋找著你
窓に浮かぶ月の姿に
窗邊浮現出皓月的身姿
いつもあなたを重ねてみてる
反覆地與你的身影重疊
移りゆく光の中を
斗轉星移中
ふたりきり歩いてきたの
只有兩人在漫步
季節ごと変わる景色を
景色隨著季節變換
同じように感じていたいから
而每次都有著同樣的感覺
くり返さず時は
不斷反覆的時候
流れ消えて過去も未來も
過去和未來已經消逝
朝の風を抱きしめながら
擁抱著早晨的清風
今もあなたを愛してる
如今 也是深愛著你啊
ミルク色にけむるホームで
乳白色朦朧的站台
今もあなたを信じ続ける
如今我也會繼續相信著你
降りそそぐやさしさが
緩緩飄落的溫柔
この胸に溢れてる
在這胸中滿溢
いつの日か真夏を過ぎて
總有一天盛夏會過去
違う明日を歩くとしても
我們走向不一樣的明日
夜空霞む星の向こうに
夜空中朦朧的星辰
いつもあなたを探している
一直在尋找著你
窓に浮かぶ月の姿に
窗邊浮現出皓月的身姿
いつもあなたを重ねてみてる
反覆地與你的身影重疊
夜空中朦朧的星辰
いつもあなたを探している
一直在尋找著你
窓に浮かぶ月の姿に
窗邊浮現出皓月的身姿
いつもあなたを重ねてみてる
反覆地與你的身影重疊
移りゆく光の中を
斗轉星移中
ふたりきり歩いてきたの
只有兩人在漫步
季節ごと変わる景色を
景色隨著季節變換
同じように感じていたいから
而每次都有著同樣的感覺
くり返さず時は
不斷反覆的時候
流れ消えて過去も未來も
過去和未來已經消逝
朝の風を抱きしめながら
擁抱著早晨的清風
今もあなたを愛してる
如今 也是深愛著你啊
ミルク色にけむるホームで
乳白色朦朧的站台
今もあなたを信じ続ける
如今我也會繼續相信著你
降りそそぐやさしさが
緩緩飄落的溫柔
この胸に溢れてる
在這胸中滿溢
いつの日か真夏を過ぎて
總有一天盛夏會過去
違う明日を歩くとしても
我們走向不一樣的明日
夜空霞む星の向こうに
夜空中朦朧的星辰
いつもあなたを探している
一直在尋找著你
窓に浮かぶ月の姿に
窗邊浮現出皓月的身姿
いつもあなたを重ねてみてる
反覆地與你的身影重疊
