《最高職責什麼才是我們生命中最重要的》是2011年萬卷出版公司出版的圖書,作者是(美)薩倫伯格。
基本介紹
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
本書書描寫了一位飛行員的生活,不僅僅是水天一色中驚心動魄的飛機迫降在哈得孫河上那3分31秒,還用生動的筆觸描寫了他的飛行經歷與生活中的點點滴滴。讀後讓人覺得這是一本文風樸實,同時又很有內涵的書,讓我們在酣暢淋漓的閱讀中了解一名飛行員的成長與生活,而掩卷深思,又能悟出一些人生的哲理。
我也是一名飛行員,同本書作者一樣也是20世紀60年代末第一次單獨駕駛飛機飛上藍天,也經歷過在飛三叉戟客機時發動機空中停車的情況,只不過那是三台中的一台。我挺喜歡這本書的。
我的英語是自學的,以前翻譯過許多飛行方面的技術資料,但翻譯這本書困難頗多,問題不少。要特別感謝黃友義同志,他為本書的審校和最終翻譯出版付出了辛苦。黃友義同志是國際翻譯家聯盟第一副主席、中國翻譯協會副會長兼秘書長,以及全國翻譯資格(水平)考試英語專家委員會主任,他的幫助使我從中受益匪淺!
我還要感謝楊繼如、樊軍和鄭雙忠幾位年輕同志在本書翻譯過程中給予的幫助。當然,還要一提的是我的女兒楊茜,她教給我從網上查閱英語中的詞與句的方法。
作者簡介
切斯利·薩倫伯格——切斯利·B·薩倫伯格機長是一名航空公司的飛行員和安全專家,曾任飛行教員、航空公司飛行員協會安全主席及事故調查員。在美國空軍學院畢業時獲得優秀空軍士兵學員獎,擁有雙碩士學位。2009年他因成功將一架受到鳥擊而雙發失效的飛機迫降哈得孫河,且機上人員全部倖存而在世界範圍內廣受好評。薩倫伯格出生於德克薩斯州丹尼森,目前與妻子和家人生活在加利福尼亞州丹維爾。
傑夫·札斯洛——傑夫·扎斯洛為《華爾街日報》專欄作家,與蘭迪·鮑許共同創作了最佳國際暢銷書《最後的演講》,該書已被譯為46種語言。扎斯洛同時還是《紐約時報》暢銷書《來自埃姆斯的女孩們》的作者。扎斯洛與妻子謝里、女兒若爾丹、阿萊斯及埃當生活在底特律的郊區。
目錄
第1章 刻骨銘心猶新記憶
永生難忘的第一次飛行
在一個飛行員的飛行生涯中可以有成千上萬次起飛著陸,大部分如過眼煙雲,但總有那么幾次是難以忘懷的。
第2章 往事如煙歷歷在目
我的飛行員生活開始了
對我來說,幸運的是我在很小的時候就發現了自己在飛行方面的激情,而且使激情伴隨著我的每一天,天高任鳥飛。
第3章 前事不忘後事之師
那些曾經發生的空難
調查空難事故不是一件讓人心悅的工作,但我自己對有機會來做這件事還是很珍惜。當我與倖存者談話時,會清晰地記錄下各個細節,也許哪天我自己還需要參考這些記錄呢。
第4章 潛移默化見微知著
“量兩次,鋸一次”
我最大的幸運是成長在漢納路邊的這個家裡,儘管家裡的地板不是很平整,儘管父親沒有盡力賺錢,但是父母努力地養育了我,他們的言傳身教使我受益終生。
第5章 珠聯璧合雙喜臨門