曼德施塔姆夫人回憶錄

內容簡介

《曼德施塔姆夫人回憶錄》是俄國著名詩人奧西普·曼德施塔姆的夫人娜傑日達的《回憶錄》的第一部。曼德施塔姆夫人在二十世紀俄國文學史中的名聲和地位，主要就源自她的回憶錄，換句話說，就源自身為遺孀的她關於其丈夫的回憶，源自她關於她所處時代的文學和社會的文學記憶。

《回憶錄》第二部中文名為《第二本書：曼德施塔姆夫人回憶錄續篇》，2016年出版，ISBN:9787549579358。

名人推薦

或許，娜傑日達·曼德施塔姆的回憶錄（就我所讀過的部分而言）因此才讓我感到最為準確（瓦西里薩·格奧爾基耶夫娜說：“全都是事實”），最為憤怒，因為它不僅是關於時代的，而且也源自時代，源自時代的血液，同等份地源自你所遭受的痛苦和你所造成的痛苦，源自你所敵視的特徵和眾人皆有的特徵……——俄文版序者尼·潘琴科

她的幾部回憶錄不僅僅、不單單是回憶錄，因為，對隱秘的詩歌創作的洞悉，對諸多歷史事件的沉思，各種評判（儘管並非總是公正的）所具的“力量和憤怒”（她自己的用語），以及明快的語言和生動的同步對比手法，這一切足以使娜傑日達·雅科夫列夫娜的書位列近二十年內最優秀的俄國文學作品。——巴黎YCMA-PRESS1982年俄文版編者

這兩本回憶錄當然是閱讀曼德爾施塔姆詩歌的指南，但是其意義不僅於此。任何一個詩人，無論他寫作了多少作品，從實際的或統計學的角度看，他在他的詩中所表現出的至多是他生活真實的十分之一。……奧西普·曼德爾施塔姆遺孀的回憶錄正好涵蓋了其餘的十分之九。這些回憶錄驅走了黑暗，填補了空白，矯正了誤解。其總體效果接近於一次復活逝者的行為，那害死詩人、比詩人存在得更久並仍繼續存在、更為普遍的一切，也在這些書頁中得到再現。由於這些材料的致命力量，詩人的遺孀在處理這些成分時如拆卸炸彈一般小心。由於這樣的精心，由於這部偉大的散文是用曼德爾施塔姆的詩歌、用他的死亡過程和他的生命質量寫成的，因此，一位哪怕沒有讀過曼德施塔姆任何一句詩的人也能立即明白，這些文字再現的確實是一個偉大的詩人，僅憑那朝向他的惡所具有的數量和能量。——1987年諾貝爾文學獎得主布羅茨基

作者簡介

娜傑日達·曼德施塔姆（1899—1980）俄羅斯著名詩人曼德爾施塔姆的妻子，作家，翻譯家。1899年10月30日生於薩拉托夫，娘家姓哈津娜。1919年5月1日與曼德施塔姆相識於基輔一家咖啡館，三年後二人結婚。經歷了二十年代中後期的短暫平靜之後，娜傑日達不得不面對丈夫的兩次被捕。這位被丈夫稱為“黑暗歲月的同志”的妻子，僅與丈夫共同生活了十六年，其中的最後四年還是在流放地度過的。六十年代初，娜傑日達開始撰寫關於丈夫、關於那個恐怖時代的回憶錄，即七十年代相繼成書的“回憶錄三部曲”《回憶錄》、《第二本書》和《第三本書》。1980年12月29日，娜傑日達卒於莫斯科。“娜傑日達”在俄語中意為“希望”。

劉文飛，中國社科院外文所研究員，中國社科院研究生院教授、博士生導師，《世界文學》、《外國文學》、《譯林》、《俄羅斯文藝》等雜誌編委。主要著作有《二十世紀俄語詩史》、《詩歌漂流瓶》、《牆裡牆外》、《閱讀普希金》、《布羅茨基傳》、《伊阿諾斯，或雙頭鷹》、《別樣的風景》等十餘部，主要譯著有《普希金詩選》、《俄羅斯文化史》、《俄羅斯僑民文學史》、《抒情詩的呼吸》、《俄國文學史》等三十餘部。

曼德施塔姆夫人回憶錄

基本介紹

內容簡介

名人推薦

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條