曹伯之豎侯孺貨筮史

曹伯之豎侯孺貨筮史，出自《左傳·僖公二十八年》。晉文公囚禁曹共公，侯孺用財貨行賄晉文公的筮史，以期達到讓晉文公釋放曹共公，讓其回國復位的目的。

基本介紹

• 作品名稱：曹伯之豎侯孺貨筮史
• 作品別名：侯孺貨筮史
• 創作年代：春秋時期
• 作品出處：《左傳》
• 文學體裁：散文
• 作者：左丘明

作品原文

晉侯有疾，曹伯之豎侯孺貨筮史，使曰：“以曹為解。齊桓公為會而封異姓，今君為會而滅同姓。曹叔振鐸，文之昭也。先君唐叔，武之穆也。且合諸侯而滅兄弟，非禮也。與衛偕命，而不與偕復，非信也。同罪異罰，非刑也。禮以行義，信以守禮，刑以正邪，舍此三者，君將若之何？”公說，復曹伯，遂會諸侯於許。

白話譯文

晉文公有重病，曹共公的侍從侯獳賄賂晉文公的筮史，讓他把得病的原因說成是由於滅了曹國。他就對晉文公說：“齊桓公主持會盟而封異姓的國家，現在君王主持會盟而滅同姓的國家。曹國的叔振鐸，是文王的兒子；先君唐叔，是武王的兒子。而且會合諸侯而滅掉兄弟之國，這是不符合禮儀的；曹國和衛國一樣得到君王的諾言，但是不能一同復國，這是不講信用的；罪過相同而懲罰不同，這是不符合刑律的。禮儀用來推動道義，信用用來保護禮儀，刑律用來糾正邪惡。丟開了這三項，君王準備怎么辦？”晉文公很高興，恢復了曹共公的君位，曹共公就在許國和諸侯會盟。

作者簡介

左丘明，中國春秋時期史學家。魯國人，雙目失明，春秋時有稱為瞽的盲史官，記誦、講述有關古代歷史和傳說，口耳相傳，以補充和豐富文字的記載，左丘明即為瞽之一。相傳曾著《左氏春秋》（《左傳》）和《國語》。兩書記錄了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高價值的原始資料。

文學常識

《左傳》是中國古代一部敘事詳盡的編年體史書，共三十五卷。《左傳》全稱《春秋左氏傳》，原名《左氏春秋》，漢朝時又名《春秋左氏》、《左氏》。漢朝以後才多稱《左傳》，是為《春秋》做註解的一部史書，與《公羊傳》、《穀梁傳》合稱“春秋三傳”。