曹人請於晉

《曹人請於晉》是春秋時期左丘明所作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：曹人請於晉
• 作者：左丘明
• 創作年代：春秋時期
• 作品出處：《左傳》
• 文學體裁：散文

作品原文

曹人請於晉曰：“自我國先君宣公即世，國人曰：‘若之何憂猶未弭？’而又討我寡君，以亡曹國社稷之鎮公子，是在大泯曹也。先君無乃有罪乎？若有罪，則君列諸會矣。君唯不遺德刑，以伯諸侯，豈獨遺諸鄙邑？敢私布之。”

曹人復請於晉，晉侯謂子臧：“反，吾歸而君。”子臧反，曹伯歸。子臧盡致其邑與卿而不出。

白話譯文

逐句全譯

曹國人向晉國請求說：“自從我先君宣公去世，國內的人們說：‘怎么辦？憂患還沒有消除。’而貴國又討伐我寡君，因而使鎮撫曹國國家的公子子臧逃亡，這是在大舉滅曹，莫非由於先君有罪吧！可是如果有罪，那么君王又使他參加會盟。君王不丟失德行和刑罰，所以才能稱霸諸侯，豈獨丟棄敝邑？謹在私下向貴國表達真情。”

曹國人再次向晉國請求。晉厲公對子臧說：“你回去，我送回你們國君。”子臧回國，曹成公也回來了，子臧把他的封邑和卿的職位全部交出去而不再做官。

作品賞析

曹宣公逝世，曹公子負芻殺太子自立，晉國為了顯示霸主權威，抓住曹成公，想要讓周天子立子臧為君，子臧不接受，便離開曹國，於是曹國人二次請求讓成公回國。

作品出處

出自《左傳·成公十六年》。