書室名可齋或問其義作詩告之

作品原文

書室名可齋或問其義作詩告之

得福常廉禍自輕，坦然無媿亦無驚。

平生秘訣今相付，只向君心可處行。

注釋譯文

詞句注釋

1.廉：清廉、廉潔。屈原《楚辭·卜居》："呈嗟默默兮，誰知我之廉貞。”句謂取得高位後經常保持清廉則出現災禍的危險就會減少或減輕，這樣做心中坦然無愧，也不必擔心受怕。

2. 相付：付予，授予。

3. 可：正，合適。

白話譯文

一個人若能常葆清廉，自然就會福重禍輕。這樣就能心地坦然，無愧無驚。

平生我有一個秘訣，現在奉告給你，就是只向著良心認可之處立身行事。

創作背景

此詩於乾道三年（1167）冬作于山陰。陸游正直、有學問，但不乏愛心，且平易近人，樂於助人。雖然在官場上他不善於逢迎、應酬，但退休回鄉後，卻和鄰里的關係相處得十分和諧。陸游將自己的藏書室更名為“可齋”，有人問他，為什麼要起這樣一個室名，陸游便寫了該詩。

作品鑑賞

文學賞析

年輕的陸游遭到了秦檜的嫉害，但他決不向投降派低頭，堅持上書獻策，力主抗戰。陸游的仕途十分坎坷，而且遷徙不定——“十年走萬里，何適不艱難”。身在官場，他不圖自己的功利，只為百姓盡責盡心。得福常廉禍自輕，坦然無愧亦無驚” 這便是詩人的為官準則。何為“可”處？於人無愧良心、於官無愧公心、於社會無愧愛心，把握好這個度，即為“可”，境界不算太高，然社會公民如果人人如此，“和諧”二字不求即至。

第一，清廉可保平安。“ 得福常廉禍自輕”告訴讀者，為官從政者只有常葆清廉，才會福重禍輕。

第二，清廉無愧無驚。“ 坦然無愧亦無驚”告訴讀者，為官從政者如果常葆清廉，就能心地坦然，無愧無驚。正所謂“平生不做虧心事，半夜敲門不吃驚”，如果貪污納賄，貪贓枉法，則像身邊埋下一顆顆定時炸彈，讓貪腐者時刻處於心驚肉跳的狀態。

第三，清廉從政的根本在於“憑良心”，即“只向君心可處行”。這是該詩為讀者提供的最為簡明而深刻的哲理。讀者的為官從政，如果平生只向著良心認可之處立身行事，一切根據公平正義的原則辦事，正直清廉就是自然而然的事。

陸游開示後人，清廉從政的根本在心，憑著良心認可之處立身行事，就能清廉達觀，而那些貪贓枉法之徒完全是良心泯滅所致。

名家點評

體育文史專家姚品榮：很多人只知廉可養德而未知廉可養生。陸翁深知其理，故日：“常廉”可“得福”，至少也可起到“禍自輕”的作用。從精神角度看，常廉可使人“坦然無愧亦無驚”。合而言之，常廉可獲身心雙健之益。（《中華養生知識精要》）

作者簡介

陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人，內容極為豐富，抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數十個文集傳世。