概況
曱甴(yuēyóu)
粵語裡常用的對“蟑螂”的稱呼就寫作“曱甴”,這兩個字國語讀音是yuēyóu。而粵語裡的發音卻大相逕庭,作(gad zad), 在拼音輸入法里“曱甴”是採用國語讀音(yuēyóu)。而微軟全拼音輸入法卻是用粵語拼音(gad zad)輸入。
釋義
粵語
曱甴就是蟑螂的意思。
這兩個字是廣州蟑螂的粵語寫法,國語最接近的讀音是“嘎砸”。“曱”是“甲”從“日”的中間一橫往下豎,國際音標是kat22。“甴”是“由”從“日”的中間一橫往上豎(當然寫的時候要往下豎,只是不要超過“日”的中間一橫,國際音標是tsat35。
吳語
吳拼:cuoka(音同“促掐”)
吳語辭彙,多形容為人陰險惡毒,令人憎惡。該詞寫法始見於民國時期的
上海話小說文學中。也可寫成“曱甴”。
閩南語
閩南語:ga1 zuah8
義同”蟑螂“。
客家話
[寶安腔] gat7 zat7
潮州話
潮拼:ga1 zuah8
義同”蟑螂“。
字音字義
曱
拼音:yuē zhá
注音:
釋義: 古同“扎”。
甴
拼音:yóu
注音:ㄩㄝˉ
釋義: 取物。
偏旁部首
曱
曰,部外筆畫:1;總筆畫:5
甴
田,部外筆畫:0;總筆畫:5
拼寫
曱甴
粵語拼音:gaat6 zaat6
1.曱
拼音:yuē
五筆:JHK3
四角號碼:60401編碼:CJK
統一漢字:U+66F1
倉頡:WMLL
2. 甴拼音:(1)Yóu ;(2) zhá 。
注音:(1)ㄧㄡˊ;(2)ㄓㄚˊ。
四角號碼40600
編碼:CJK
統一漢字 :U+7534
五筆:JHK2
萬能五筆:(因為庫中有,直接輸入詞組):jhjh
倉頡:LWLM
English:(Cant.) cockroach
拼音:(1)Yóu ;(2) zhá 。
注音:(1)ㄧㄡˊ;(2)ㄓㄚˊ。
四角號碼40600
編碼:CJK
統一漢字 :U+7534
五筆:JHK
倉頡:LWLM
English:(Cant.) cockroach
古漢語釋義
查《漢語大字典》:
“曱”(zhá):(1) 改倂四聲篇海·田部》引《餘文》:“曱,士甲切,俗用。” (2)《字彙補》:“曱,悉合切,音霅(zhá)”。
“甴”(yuē):《字彙補》烏謔切。取物。《字彙補·日部》:“甴,《字學指南》:取物也,與甲字不同。”