曉行望雲山

作品原文

曉行望雲山^①

霽天欲曉未明間^②，滿目奇峰總可觀。

卻有一峰忽然長^③，方知不動是真山。

注釋譯文

詞句注釋

①雲山：雲和山。

②霽（jì）：雨雪停止，天放晴。

③長（zhǎng）：長大，生長。

白話譯文

天氣放晴東方欲曉已到要亮不亮的時候，隱隱約約可以見到奇異秀麗的山影。

忽然一座山峰頃刻間高大起來，才知道屹然不動的才是真正的山峰。

創作背景

此詩的具體創作時間已經無從考證。這首游山紀勝之作，是作者為了記錄自己在山行途中的片刻感悟而寫下的。

作品鑑賞

整體賞析

在楊萬里的山水風光詩中，有不少寫得饒有情趣，深含哲理，讀來很耐人尋味，這首詩便是其中的一篇。此詩圍繞“望”字而展開，寫破曉前的雲山景象。

詩一開篇，作者便緊扣題目中的“曉行”二字，從天氣寫起。“霽天”，點明天氣放晴。 “未明間”，交代天欲曉未曉，尚未大亮，一切都在朦朦朧朧之中，這就把“曉行”天氣交代清楚了，為後面雲山難辨的景象描寫，作好鋪墊。次句承前，寫遠山的景象。雖然天尚未亮，但“奇峰”還是依稀可見的。 “總可觀”是照應“未明間”，是說大體可觀，不甚清楚。“奇峰”，既是寫遠山，也是寫天雲，描繪雲、山相接，連成一片，絕難分辨的景象。

詩的後兩句，筆鋒一轉，別開境界：“卻有一峰忽然長，方知不動是真山。”這兩句通過“卻有”和“方知”，引出正題，辨明真假。在那滿目奇峰之中，卻有一峰發生了變化，它突然間長高了，與天相接，這才使詩人恍然大悟，原來那眾多的奇峰，竟有天空中雲彩在濫竽充數，給人以假象，而那些巋然不動的才是真正的遠山。真相一經大白，詩人、乃至讀者都會感到大為驚嘆，以此結束全詩，真是情趣橫生，妙解人頤。

這首詩最大好處在於，它通過對自然景物的描寫，向讀者揭示了這樣的哲理：世界上有許多東西，往往是真假混雜、真真假假，不易分辨。但是，只要細心觀察，提高警覺，就會發現假的終究是假的，總會有撥開雲霧，日朗天清的時候。同時，還告訴人們要善於透過事物的現象，看到事物的本質，不要被假象所迷惑。

名家點評

南京大學文學院教授莫礪鋒《莫礪鋒教你讀古詩·中級版》：最後兩句類似家常語言，卻讓整首詩充滿生機，也令讀者不禁失笑。正是有了這份幽默與快意，我們才會更加牢固地記住這首詩歌——這樣，也就達到了作者的目的。

河南省作家協會會員席根《古今中外哲理詩鑑賞辭典》：緊扣題目、內容集中是這首詩的第一個特點；靜中有動是這首詩的第二個特點；精微觀察，深入思考是這首詩的第三個特點。

作者簡介

楊萬里（1127—1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西省）人。紹興二十四年（1154）進士，調贛州司戶參軍。後歷官國子博士、東官侍讀、江東轉運副使等。卒諡文節。與范成大、陸游、尤袤合稱為“中興四大詩人”。其詩講求活法，自成“誠齋體”。有《誠齋集》《誠齋詩話》傳世。