《暗室 (암실)》是李泳知演唱的歌曲，於2019年11月2日發行。
基本介紹
- 中文名：暗室
- 外文名：암실
- 歌曲原唱：李泳知
- 發行日期：2019年11月2日
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
作詞 : 李泳知
作曲 : 李泳知/I filled
농도가 아주 짙은
即使吐出
랩을 뱉어도
那濃度極深的說唱
네 안에 쌓인 독
你眼中攢下的毒
덜어 낼 수 없어
也絲毫不會減少
팔리는 음악은
商業化的音樂
누가 찍어
誰會去做（註：此處찍어表示“製作音軌”之意）
모자란 걸
明明如此不足
양심을 잃은 돈 거머쥘 수 없어
不可能去拿那失掉良心的金錢
더 벌어서
再多賺點
더 버려 벗겨지는 마음
然後拋掉更多 將那被扒下的心（註：此處對應上文“失掉的良心”）
개나 준 채로 숨어 암전 속으로
餵狗吃 在暗處躲藏
나 바뻐
我很忙
좌절도 늘 그랬듯이 힘이 쭉 빠져
挫折也是一如既往 使我費勁心力
밉상이니 맘껏 비웃어
我這倒霉相 你願意嘲笑就嘲笑吧
난 찾아야 돼 exit 작업실 의자 뒤에
必須從作曲室的椅子後面 找到一條出路
문 말고 딜레마 속 지랄맞은 굴레 i mean
並非房門 而是在進退兩難中的 那令人憎惡的枷鎖
지피지기 면백전 백승 은 나발이고
什麼“知已知彼 百戰百勝” 純屬胡扯
다물어 이 방 안에 내 적은 나뿐임
閉嘴 在這房間內 我的敵人只有我自己
uh 나는 나를 알아 점점 퇴보해 가
我很了解我自己 在逐漸退步
구멍난 스타킹 안 꿰매 신어도 되는데
破了洞的絲襪 即使不去修補就穿上也可以
나 왜이리 빈곤한 걸까
我為何如此的貧窮呢（註：此處指實力匱乏）
묻지 말아줘 맘이 공허한 걸까
不要問我是不是覺得內心空虛
아직 잃을 준비가 안 된 것 같아서 좀 많이 두려워
尚未做好捨棄的準備 所以很是擔心害怕
돈 명예 시계 전부 얻어도 날 다 채울 수 가 없으니
金錢、名譽和名表 即使全都得到 也無法將我填滿
더 날 불러줘 막연한 회의감 가득한 방 안에서도 듣게끔
更大聲呼喚我吧 讓我在那充滿茫然的質疑感的房間中 也能聽得清楚
please 날 나가게 해줘
請給我個出口
좀 더 잃을 게 많아져도
即使會失掉更多
i can't do this no more
我也不能再這樣下去了
so please 날 나가게 해줘
所以 請讓我離開這裡
날 지워낸 다음 덮어내 다시
將我抹去後 再次將我覆蓋
black 을 제외한 색깔로 more
用那除黑色以外的其他色彩
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
난 같은 지뢰를 밟아 언제나
我總是踩到同樣的雷區
같은 자릴 돌아 마다하지 않아
總是在原地打轉 總是不知退縮
just spit it out
那就一吐為快
맑은 바깥 바람 마셔대
明朗的室外 說是喝了風
바닥과는 닿진 않을 삶을 살아
所以過著那不著邊際的生活（註：此處原意為“與地面觸不到的生活”，此處為意譯）
just livin' like q 바라
希望能夠活得像個queen
but im livin' like a fool
但我卻像個傻瓜一般生活
닿진 못한 경지에 닿진 못하더라두 just do
在那不達之境 即使無法觸碰到 也放手去做
나가 암실 문을 kickin'
踢開暗室的門 走出去
머리 쥐어 싸매고 있는 와중에도 time is tickin'
在我絞盡腦汁 苦苦思索的時候 時間也在流逝
아직 잃을 준비가 안 된 것 같아서 좀 많이 두려워
尚未做好捨棄的準備 所以很是擔心害怕
돈 명예 시계 전부 얻어도 날 다 채울 수 가 없으니
金錢、名譽和名表 即使全都得到 也無法將我填滿
더 날 불러줘 막연한 회의감 가득한 방 안에서도 듣게끔
更大聲呼喚我吧 讓我在那充滿茫然的質疑感的房間中 也能聽得清楚
please 날 나가게 해줘
請給我個出口
좀 더 잃을 게 많아져도
即使會失掉更多
i can't do this no more
我也不能再這樣下去了
so please 날 나가게 해줘
所以 請讓我離開這裡
날 지워낸 다음 덮어내 다시
將我抹去後 再次將我覆蓋
black 을 제외한 색깔로 more
用那除黑色以外的其他色彩
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
so please 날 나가게
請讓我走出去
날아가게 해줘
助我展翅高飛
