基本介紹
- 作品名稱：景公令出裘發粟與饑寒者
- 作品別名：景公衣狐白裘不知天寒，晏子諫
- 創作年代：約成書於戰國末年
- 作品出處：《晏子春秋》
- 文學體裁：短篇故事
- 作者：晏子
原文,簡介,出處簡介,作者簡介,原文翻譯,字詞註解,人物介紹,
原文
景公之時，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞，今君不知也。”公曰：“善！寡人聞命矣。”乃令出裘發粟與饑寒者。
簡介
出處簡介
本文選自《晏子春秋》，原題為《景公衣狐白裘不知天寒，晏子諫》。
《晏（yàn）子春秋》是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書，大約成書於戰國末期。其書共八卷，包括內篇6卷（諫上下、向上下、雜上下）不完全真實，外篇2卷，計215章，全部由短篇故事組成。全書通過一個個生動活潑的故事，塑造了主人公晏嬰和眾多陪襯者的形象。這些故事雖不能完全作信史看待，但多數是有一定根據的，可與《左傳》、《國語》、《呂氏春秋》等書相互印證，作為反映春秋後期齊國社會歷史風貌的史料。
作者簡介
晏子。名嬰，字平仲，漢族，春秋時齊國夷維（今山東高密）人。晏嬰歷任齊靈公、齊莊公、齊景公三朝的卿相，輔政長達50餘年。周敬王二十年（公元前500年），晏嬰病逝。孔丘（孔子）曾贊曰：“救民百姓而不夸，行補三君而不有，晏子果君子也！”現存晏嬰墓在山東淄博齊都鎮永順村東南約350米。
晏嬰頭腦機靈，能言善辯，善於辭令，使楚時曾舌戰楚王，維護國家尊嚴。內輔國政，屢諫齊君。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。司馬遷非常推崇晏嬰，將其比為管仲。 晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。以生活節儉，謙恭下士著稱。當任期間，其主齊靈公、齊莊公、齊景公都信於他，甚是睿智，愛民，不辱使命；為春秋時期的人才之一。
原文翻譯
景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂旁邊的台階上。晏子進宮謁見，站了一會兒。景公說：“奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。”晏子回答說：“天氣不冷嗎？”景公笑著表示是的。晏子說：“我聽說古代賢德的國君，自己吃飽卻知道別人的飢餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在您卻不知道這些。”景公說：“說得好！我聽從您的教誨了。”於是（景公）便命人發放皮衣、糧食給饑寒交迫的人。
字詞註解
1、霽(jì)：雨雪天轉晴。出裘發粟：出，拿出。 發，發放。
2、雨：落，降，用如動詞。
3、雨雪：下雪。
4、被：通“披”穿著.披著.
5、狐白之裘：用狐狸腋下的白毛皮縫製的皮衣。裘，皮衣。
6、陛：宮殿的台階。
7、 間：一會兒。
8、聞命：受到教誨。
9、 出裘發粟：出，拿出。 發，發放。
