普奇那語的語言殘留痕跡可以在秘魯南部的阿雷基帕(Arequipa),莫克瓜(Moquegua)和塔克納(Tacna)等地方所講的
克丘亞語及
西班牙語的口語中發現。在那裡同樣還有殘留在
卡拉瓦亞語(
卡拉胡亞語(Callahuaya)或
卡拉瓦拉語(Callawalla)),卡拉瓦亞語可能是"克丘亞語"和"普奇那語"的混合語言。(考夫曼(Terrence Kaufman 1990年)發現這個提議是很有可能性)。
有時“普奇那”(Puquina)一詞被錯用為表示
烏魯(Uru language)一詞之意,不過普奇那(語)和烏魯(語)是兩碼子事。