普列維爾（1900 - 1977）Jacques Préver，本世紀以來法國深受人民民眾歡迎的大詩人。主要作品有《歌詞集》、《故事集》、《戲劇集》、《雨天和晴天》等。他的抒情詩，從普通人的日常生活出發，在嘲弄的語調下，洋溢著對生活和對勞動人民的摯愛。他用現代口語寫詩，語言樸素流暢，同時又把現代藝術諸如電影和繪畫的許多新的藝術手法引入詩歌，對法國現代詩歌語言成功地進行了革新，找到了一條克服現代詩與歌分家的途徑。他的詩大都譜成了曲。
基本介紹
- 中文名：普列維爾
- 出生日期：1900
- 逝世日期：1977
- 性別：男
人物簡介,代表作品,
人物簡介
普列維爾（1900 - 1977）Jacques Préver，本世紀以來法國深受人民民眾歡迎的大詩人。
簽名
普列維爾之墓
簽名普列維爾之墓代表作品
普列維爾最出名的詩應該是：
公園裡
普列維爾
一千年一萬年
也難以訴說盡
這瞬間的永恆
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦朧的清晨
清晨在蒙蘇利公園
公園在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一顆星
法文原詩：
Le jardin
Jacques Prévert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
英文譯文：
The Garden
Jacques Prevert
Thousands and thousands of years
Would not be enough
To tell of
That small second of eternity
When you held me
When I held you
One morning
In winter's light
In Montsouris Park
In Paris
On earth
This earth
That is a star
