晚步西園

《晚步西園》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。這是一首富含哲理韻味的詩，描繪了春深時節落花漸凋的景象。

基本介紹

• 作品名稱：晚步西園
• 創作年代：南宋
• 作品體裁：七言絕句
• 作者：范成大

作品原文

晚步西園

料峭輕寒結晚陰，

飛花院落怨春深。

吹開紅紫還吹落，

一種東風兩樣心。

注釋譯文

【注釋】

（1）料峭：略帶寒意，形容微寒。 唐 陸龜蒙 《京口》詩：“東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。”宋 蘇軾《定風波》：“料峭春風吹酒醒，微冷。”

（2）晚陰：傍晚時的陰霾。 唐 宋之問 《嵩山天門歌》：“晚陰兮足風，夕陽兮赩紅。”

（3）院落：房屋前後用牆或柵欄圍起來的空地，泛指院子。唐 白居易《宴散》詩：“笙歌歸院落，燈火下樓台。”

（4）春深：春意濃郁。唐 儲光羲《釣魚灣》詩：“垂釣綠灣春，春深杏花亂。”

（5）紅紫：紅花和紫花，此處泛指春花。唐 韓愈 《晚春》詩：“草樹知春久不歸，百般紅紫鬭芳菲。” 宋 韓維 《送孔先生還山》詩：“東風吹百花，紅紫滿巖谷。”

【譯文】

輕輕的寒意凝結著傍晚的陰霾，

飛花在庭院裡抱怨春日已濃郁。

東風吹開了春花又吹落了春花，

一種東風卻是兩種不同的心靈。

作品賞析

這是一首富含哲理韻味的詩，描繪了春深時節落花漸凋的景象。起句寫暮晚時分料峭的春寒、陰霾的天空，有一種“晚來風寒”的蒼茫沉重感，為全詩定下了幽怨淒涼的抒情基調。承句運用擬人的藝術手法，落紅亂舞，抱怨春深，擔心春盡，欲挽留而不能。轉句是說，東風既吹開百花，又吹落百花，既有情，也無情。末句感嘆東風雖是一種，心靈卻是有情與無情兩種不同心靈的匯合。

風格平易淺顯，語言清新嫵媚，極富哲理，意蘊深刻。

作者簡介

范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人，諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。