《晚步吳故城下》是南宋詩人范成大創作的一首七言律句。此詩是一首寫景詩，首聯寫近景，表吳城故址的荒涼；頷聯寫動景，寫“步”時的仰觀；頸聯寫靜景，寫“步”時的俯視；尾聯寫眺望遠景。全篇寫景兼帶敘事。寫景或仰觀或俯瞰，或近視或遠望，角度多變，極有章法。詩中意象密集，意象之間互相映照，意境妍麗多采。
基本介紹
- 作品名稱：晚步吳故城下
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：范成大
- 作品出處：《石湖居士詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
晚步吳故城下①
意行殊不計榛菅②，風袖飄然勝羽翰③。
拄杖前頭雙雉起④，浮圖絕頂一雕盤⑤。
醉紅匝地斜曛暖⑥，熨練涵空漲水寒⑦。
卻向東皋望煙火⑧，缺蟾先映槲林丹⑨。
注釋譯文
詞句注釋
①吳故城：俗呼吳城，春秋時吳國舊城，又名魚城，遺址位於蘇州西二十五里橫山之下。
②意行：隨意而行。不計榛（zhēn）菅（jiān）：不畏雜亂的草木叢生。不計，不計較，不在乎。榛，叢生的小樹。菅，野地小草。
③羽翰：猶言羽翼。翰，羽毛。
④雉（zhì）：鳥名。屬鶉雞類。雄雉尾長，羽毛美麗，可作裝怖品。
⑤浮圖：亦稱“浮屠”，梵語音譯，作佛或佛塔講，此指後者。
⑦熨（yùn）練：熨燙過的一條白色布練，形容江水的澄澈而平靜。
⑧東皋（gāo）：照字面解釋，皋是水邊的高地。但自陶淵明以來，東皋已成為詩詞中的傳統意象，一種約定俗成的文化符號，即隱居之志或隠居之地的代名詞。
⑨缺蟾（chán）：如言缺月。蟾，即蟾蜍。傳說月宮中有蟾蜍，因借指月亮。槲（hú）：樹木名。
白話譯文
隨意而行哪管一路雜草荊棘，風飄雙袖勝似飛鳥振翅展翼。
柱杖前頭兩隻山雞著驚飛起，高塔上空一隻大雕盤旋搏擊。
滿地紅葉在斜陽中騰起暖意，江水澄澈涵映碧空發出寒氣。
望東方高地見煙火緩緩升起，半輪明月映照著那紅槲樹林。
創作背景
南宋宋孝宗淳熙五年（1178年）六月，范成大任參知政事不過兩月，便受彈劾落職，回到故鄉蘇州，居於石湖。此詩約作於是年秋。范成大復得返自然，悠哉游哉，作此詩表達對故鄉風物的愛賞。
作品鑑賞
整體鑑賞
此詩借寫故鄉風物，流露出詩人退出官場歸返自然的閒適心情。首聯寫近景；頷聯為動景；頸聯為靜景；頷、頸兩聯色澤鮮麗，境界闊大，自然引出尾聯的詩人沉醉忘返。范成大善繪景物，這首詩是其代表作之一。
詩雖以“晚步吳故城下”為題，但並非有感吳城之荒廢，發思古之幽情，而是描摹吳城一帶黃昏時分的自然風光，從而表現詩人退隱石湖後愉悅恬淡的心緒。
首聯寫“步”的情景，表吳城故址的荒涼，不只是古書所說的宮室為沼、麋鹿游於蘇台了。秋風輕吹，“兩袖飄然”，勝似飛鳥振翼，表明季節及“步”時的姿態。“意行”、“風袖”這種詞語，唐人用過，如劉禹錫《蠻子歌》“意行無舊路”，白居易《霓裳羽衣舞歌》“風袖低昂如有情”，然不多；宋人喜歡用，是宋詩求新求煉的一種用字法。這一聯敘事，已帶景；後三聯全屬寫景，最後略帶敘事。
頷聯，寫“步”時的仰觀，為動景。拄杖緩緩前行，羽毛美麗的山雞在杖前雙雙飛起；一頭大雕在高塔上空盤旋，是“一”、是“雙”，是杖前、是塔頂，寫得很實；但不呆板，因為出句景麗而逼真，對句景壯而雄渾，筆法與氣勢都不平凡。
頸聯，寫“步”時的俯視，為靜景。又點“晚”字。斜陽照著滿地的紅葉，使秋天的黃昏還帶著暖意，澄澈平靜的江水涵映天空，水漲時卻也使寒意上升。“醉紅”從白居易《醉中對紅葉》的“醉貌如霜葉，雖紅不是春”句化出；“熨練”從謝朓《晚登三山還望京邑》的“澄江靜如練”句化出。用這兩個詞，也是宋人字法，“熨”字尤刻意提煉。“匝”字、“涵”字雖較經見，也用得妥帖有力。這一聯一陸一水，一暖一寒，一紅一白，一照一涵，一近一遠，意象高度集中，映照得妍麗多彩，引人陶醉。
尾聯寫“晚步”到月色初生。經過仰觀俯察、近視遠望之後，轉向東邊高處望望人家的煙火，不知不覺中，一輪缺月已經升於天空，照在紅色的槲林上，景色在清幽中還保持著絢麗。這聯雖帶敘事並作結束，“槲林丹”呼應上文“醉紅”。但寫景仍有新的境界，結束中更作伸展。
名家點評
中國社會科學院教授陶文鵬《中國古典文學名著分類集成·詩歌卷（四）》：全篇寫景兼帶敘事。寫景或仰觀或俯瞰，或近視或遠望，角度多變，極有章法。為了蘊含更富，詩中意象密集，意象之間互相映照，使意境妍麗多采。詩人刻意鍊字，求新求工，如“意行”、“風袖”、“醉”、“匝”、“熨”、“涵”、“漲”，都妥帖有力。
