晉討趙同趙括

晉趙莊姬為趙嬰之亡故①，譖之於晉侯，曰：“原、屏將為亂②。”欒、郤為徵。六月，晉討趙同、趙括。武從姬氏畜於公宮。以其田與祁奚。韓厥言於晉侯曰：“成季之勛，宣孟之忠，而無後，為善者其懼矣。三代之令王皆數百年保天之祿。夫豈無辟王？賴前哲以免也。《周書》曰‘不敢侮鰥寡’，所以明德也。”乃立武，而反其田焉。

基本介紹

• 作品名稱：晉討趙同趙括
• 作品出處：《左傳》
• 文學體裁：歷史散文
• 注釋：原、屏：趙同、趙括。

基本信息

作品名：晉討趙同趙括

出處：《左傳》

體裁：歷史散文

注釋

①趙莊姬：晉國趙朔之妻，晉成公之女，與趙朔叔父趙嬰通姦。趙嬰：晉國趙盾異母弟，又稱嬰齊、樓嬰，曾任中軍大夫，魯成公五年，被趙同、趙括逐出晉國。

②原、屏：趙同（又稱原同）、趙括（又稱屏括）。

譯文

晉國的莊姬因為趙嬰齊出亡的緣故，在晉景公面前進讒言說：“趙同、趙括正準備作亂。”欒氏、郤氏兩姓又為莊姬的話作證。（魯成公八年）六月，晉國討伐殺害了趙同、趙括。趙朔的兒子趙武跟隨莊姬在晉景公的宮中養大。趙同、趙括的封地給了祁奚。韓厥對晉景公說：“趙衰對晉國的功勳，趙盾對晉國的忠心，而讓他們絕了後，做好事的人都會畏懼的。堯、舜、禹三代好的帝王都是數百年地保持上天給予的福祿，其中哪會沒有邪僻的帝王呢，只是賴有先前的哲人們才免於不敗。《周書》說，‘不敢侮辱失掉妻子、丈夫的人’，就是要宣揚仁德的。”於是又讓趙武繼承趙氏的宗族，把送給祁奚的土地歸還給趙氏。

評析

魯成公八年（前583），晉景公聽信讒言，殺了趙同、趙括。這反映出晉國內部君臣之間、卿大夫之間的矛盾和鬥爭。