《春水生二絕》是唐代詩人杜甫創作的一組七言絕句。第一首寫春水剛下來時的景象與詩人的心情；第二首對溪水猛漲詩人卻無錢買船的境況發出感嘆。這組詩中既反映了詩人見春水而喜，又表現出對水漲而憂的矛盾心情。全詩真景實寫，用口語點化入詩，情致親切。
基本介紹
- 作品名稱：春水生二絕
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：杜甫
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春水生二絕
- 其一
二月六夜春水生，門前小灘渾欲平①。
鸕鶿鸂鶒莫漫喜②，吾與汝曹俱眼明③。
- 其二
一夜水高二尺強④，數日不可更禁當⑤。
南市津頭有船賣⑥，無錢即買系籬旁⑦。
注釋譯文
詞語注釋
①渾欲平：將被淹沒。
②鸕（lú）鶿（cí）鸂（xī）鶒（chì）：皆水鳥名。鸕鶿，又名魚鷹。鸂鶒，似鴛鴦，毛羽紫色。
③汝曹：爾等、你們。眼明：為眼前的景色而高興。
④水高：水上漲。強：以上。
⑤禁當：禁止。
⑥津頭：碼頭。
⑦無錢即買：無錢哪能購買。
白話譯文
- 其一
一夜春雨，草堂門前浣花溪溪水上漲，草灘幾乎被淹沒。
鸕鶿和鸂鶒在水中嬉戲，水鳥們不要獨自得意，我也同你們一樣感到非常高興。
- 其二
一夜之間，溪水即漲了二尺以上，這種猛漲勢頭如持續數天，那就不可抵擋了。
南市的碼頭有船出賣，但沒有錢哪能買它系之籬旁，以防萬一。
創作背景
《春水生二絕》當系唐肅宗上元二年（761）春，杜甫寓居成都草堂時所作。是年成都春汛時，杜甫看見浣花溪溪水猛漲，一夜之間漲了二尺以上，擔心釀成洪災，淹沒農田、村莊或草堂，因此寫下這首詩，以抒其憂思。
作品鑑賞
文學賞析
第一首寫門前春水上漲，詩人見到水鳥活躍景象時產生的獨特感受。詩中用民歌的通俗語調，不拘形式，信口說出。“二月六夜春水生”即點明該年二月初六日夜為春水生成之日，表明所寫乃是紀實，更顯得體驗真切。“門前小灘渾欲平”用簡潔的白描手法狀春汛之景：水勢大，草堂前的江灘幾乎全被淹沒了。渾欲”，隱含著詩人內心的驚嘆。春水上漲，最高興的當然是水鳥，他們活動的天地增大了，眼前更明亮了。詩人看著鸕鵡、鸂鶒歡欣活躍的情景，不禁神與物會，恍若成為它們中間的一員，和它們同樣欣悅。“鸕鶿鸂鶒莫漫喜，吾與汝曹俱眼明。”詩人勸水鳥們不要隨便亂高興，這是正話反說，是詩人要表露內心情感的一種方式。
第二首“一夜水高二尺強，數日不可更禁當。”寫溪水漲勢愈來愈猛，恐抵擋不住。詩人是一個重現實的人，興奮不可能持久，當春汛泛濫，威脅草堂時，所以在欣愉不久後緊接著表示了擔憂。“南市津頭有船賣，無錢即買系籬旁。”這兩句感嘆因為怕淹，所以想到買船。但是卻“無錢”，只能空擔憂。跌落到不如意的現實里，不僅短暫的興奮化為烏有，而且心情益發沉重，愁苦也更深切。最後兩句口語入詩，清淺活潑，富有生活實感。
第一首見溪水突然盛漲，水鳥在水中浮沉自得，有物我同游之想。第二首見水漲太快，自嘆無錢買船，以防萬一。杜甫是一位善於將自已的感情寄寓到周圍景物的詩人，擬人擬物的手法，在詩中屢見不鮮，這組詩便是如此。全詩多用方言俗語，寫春水漫生、水禽嬉戲，詩人也如欣喜的水鳥一樣，也感到了春光的召喚，卻寫得生動而自然。
名家點評
- 其一
清仇兆鰲《杜詩詳註》：此章見春水而喜。
清楊倫《杜詩鏡銓》：下二，言莫便獨誇得意，吾亦不輸與汝曹也。
- 其二
宋吳可《藏海詩話》：老杜詩云：“一夜水高二尺強……無錢即買系籬旁。”與《竹枝詞》相似，蓋即俗為雅。
宋羅大經《鶴林玉露》：楊誠齋云：“詩固有以俗為雅，然亦須經前輩熔化，乃可因承……”余觀杜陵詩，亦有全篇用常俗語者，然不害其為超妙。如云：“一夜水高二尺強，數日不可更禁當。南市津頭有船買，無錢即買系籬旁。”……是也。楊誠齋多效此體，亦自痛快可喜。
清楊倫《杜詩鏡銓》：繼以憂（“南市津頭”句下）。
- 總評
清何焯《義門讀書記》：山谷只法此種。
清楊倫《杜詩鏡銓》引劉辰翁：此與《漫興》及《江畔尋花》絕句，皆放蕩自然，足洗凡陋，何必《竹枝》樂府。又引孫季昭：子美善以方言諺語點化入詩句中，正不傷雅，如此類甚多。
