春日書事

作品原文

春日書事_張耒

蟲飛絲墮兩悠揚^①，人意遲遲日共長^②。

春草滿庭門寂寂^③，數欞窗日掛空堂^④。

注釋譯文

字詞注釋

①絲墮：蛛網墜落。悠揚：飛動的意思，形容蟲飛和絲墮之後的飄蕩之狀。

②遲遲：日長而暖，這裡偏重於長。語出《詩經·七月》：“春日遲遲。”

③寂寂：靜悄悄的。

④數：幾，幾縷。空堂：空蕩的廳房。

白話譯文

斷了的蛛絲和飛走的蟲兒雙雙在空中遊蕩，春日緩慢讓人覺得難度的時光好長好長。

春草長滿庭院而門內寂然無聲，幾縷陽光穿過窗欞照進空空的堂房。

作品賞析

這是一首描寫春日景物的小詩，題目叫《春日書事》，但所書之事不外是春天的小景物。王國維《人間詞話》說：“一切景語皆情語。”此詩景中含情，從這個意義上說，“書事”含有“抒懷”的成分，從詩中攝取的小事細景中，可以體會到作者春日閒居的寂寞與孤獨。

春日的景物多是動人的，但詩人不去描寫春天的美景，卻首先拈出“蟲飛絲墮兩悠揚”一景，有點大煞風景。蛛網墜落了，不會捕捉到蟲子，“蟲飛絲墮”暗寓萬事落空，心灰意冷。“人意遲遲日共長”句，顯示出主人公的無聊與厭倦。“共”字，兼春日與人意兩者而言，故言“共長”。大凡人在無聊的時候，就會感到日永夜長，甚至有度日如年的感覺。這句詩突出感覺上的日長，來表現主人公的心緒不佳。“春草滿庭門寂寂”是春日荒涼寂寞之景，春草長滿了庭院，但門內卻是靜悄悄的，說明人跡很少。“數欞窗日掛空堂”句，承上句而來，因門內寂寂無人，春日和煦的陽光，只能透過窗欞，投射在空堂上。一個“空”字，見得堂內是空曠的，與上句的“寂寂”二字相呼應。一個“掛”字，把日光映在堂上的形象描繪得很逼真，有立體感。

此詩稱得上“思與境偕”（《詩式》），主人公的感情，詩的氣氛與景物描寫和諧一致。詩人專門捕捉索寞、蕭疏、枯寂的景物來構造詩歌的形象，給自然景物罩上一層暗淡的色調。作者以不愉快的感情來選擇景物，又化景物為情思，使景物染上主人公主觀的感情色彩。又加上詩中的景物多是靜態的，這就更襯托出主人公的寂寞與孤獨。

這首詩在藝術上的特點是明顯的，除了第二句寫情，其他三句都是寫景。但這些寫景卻又都是圍繞著寫情鋪展，從而把春日裡那種寂寞無聊的細微感受，刻劃得入木三分。全詩四句，景皆蕭蕭，意則寂寂，其境沉沉，其情寞寞。詩人晚歲作詩雖“益務平淡，效白居易體”（《宋史》本傳），而此詩勾人春愁，極具興味，深得唐人之致矣。

作者簡介

張耒（1054-1114），字文潛，號柯山，楚州淮陰（今屬江蘇）人。熙寧年間（1068-1077）進士。曾任太常少卿等職。早年以文章受知於蘇軾兄弟。與黃庭堅、秦觀、晁補之並稱“蘇門四學士”。亦能詞。有《張右史文集》。