春思閨

《春閨思》是唐代詩人張仲素創作一首五言絕句。詩的前兩句寫春天的景色，後兩句寫女子思念丈夫忘記採摘桑葉。詩人善用工整對仗手法，寄情融景，表達採桑人對丈夫無限的思念。

基本介紹

• 作品名稱：春閨思
• 創作年代：唐朝
• 作者：張仲素
• 作品出處：《全唐詩》

作品原文

春閨思

裊裊城邊柳¹，青青陌上桑²。

提籠忘采葉³，昨夜夢漁陽⁴。

注釋譯文

詞語注釋

1、裊裊：形容細長而柔軟的東西隨風擺動或搖曳的樣子。

2、陌：田間小路。

3、籠：竹編的籃子。

4、漁陽：唐郡名(因以在漁水之陽得名)。這裡代指邊城。所轄在今天津市的薊縣。

白話譯文

城邊的垂柳隨風拂動，田間路旁的桑樹綠葉茂盛。

提著竹籃卻忘了採摘桑葉，只因想起昨夜夢中去了邊關漁陽。

創作背景

這首詩的具體創作年代不詳，唐玄宗時曾設十個邊防節度使，以保護邊防。但有的將領，為邀賞邊功，發動侵略戰爭，大量的徵募士兵，造成了人民的痛苦，使許多征婦惦念著遠征的親人。詩人的這首詩就是寫對漁陽征人的懷念。

作品鑑賞

文學賞析

《春閉思》是通過一位採桑女子往勞動中忘卻採桑的描寫，表現她對遠戍瀨陽的情人的深切思念。詩的一二句寫景。此兩句緊扣題中的“春”字，用對句形式描繪一幅春天景致。城邊的柳樹發綠，細柔的技條在春風中搖曳，田野小路上的桑樹也長得茂密，青青一片。由“陌上桑”引出詩中的女主人公。在此，我們自然會聯想到漢樂府《陌上桑》中所描寫的那位熱愛勞動，機智勇敢麗又美麗的採桑姑娘秦羅敷。這首詩中的女主人公也許就象秦羅敷。春景是美好的，若能與情人一塊共賞是無比幸福的。然而，“人成各，今非昨”。如今夫婿遠征漁陽．自個形影相弔，無此閒情逸趣，只能辜負這大好春光。

三四句敘事，“提籠忘采葉”，承接上句“陌上桑”，進而描寫這位女主人公的採桑勞動。作者寫了勞動中的一個動作細節：這位採桑女子在提籠採桑時，卻忘了摘採桑葉。此句由《誨經·周南·卷耳》首章“采采卷耳，不盈傾筐。嗟我懷人，置披周行”（這四句大意是說，采了又采地上的卷耳萊，采了多時，還不曾采滿一竹籃，可嘆我心裡想念著丈夫，沒心情采它，便把竹籃拋棄在大路旁）點化而來。遂成妙語。

採桑女子摘採桑葉為什麼心不在焉？她在想些什麼？詩人在最後一句作了解答：“昨夜夢漁陽。”漁陽，是唐代郡名，治所在今河北省薊縣。古代為邊防要地，此代指邊疆。原來這位採桑女子忘卻采葉，是因為她只頹回想昨夜所做的美夢，夢中她見到了遠戍漁陽的情郎。至於夢的具體內容，詩中沒說。也許她向他訴說自己在家從事勞動的艱辛，也許向他傾吐獨守窄闌、孤寂愁苦之情，也許再三叮囑他早日返鄉與家人團聚。這些內容，都留給讀者去想像，去揣摩。做到“言有盡麗意無窮”。

此詩更為高妙之處，還在於：未使用一個“恩”字，卻通過“忘采葉”這個動作細節描寫，將女主人公深沉的思念之情、如痴如呆的神態，淋漓盡致地表現出來，從而使這首詩成為五言絕句憶遠詩中最為傳神之作。

名家點評

清代施補華《峴傭說詩》：“歸愚尚書謂暗用‘采采卷耳：不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行’意，甚是。”

清代李鏌《詩法易簡錄》：“前二句皆說眼前景物，而末句忽掉轉說到昨夜之夢，便令當日無限深情。不著一字而已躍躍言下。筆法之妙，最耐尋味。”

作者簡介

張仲素(約公元769～819年)，字繪之，河間(今河北獻縣)人。貞元十四年(公元798年)中進士，後又中博學鴻辭科。以詩文著稱。曾任司勛員外郎、中書舍人等。他長於樂府，寫閨情刻畫細膩，寫邊塞氣勢雄闊，多有值得稱道的作品。《全唐詩》存其詩一卷。