《春半久雨走筆》是宋代文學家方回的詩作。纏綿春雨，總是使人慵怠不振，更何況滿腹心事。“詩句妄希敲月賈”，乃是嚮慕賈島之詩，而“郡符深愧釣灘嚴”，或指作者降元仕元的經歷為世人所譏，於己心不安。此愁此恨借春雨感動，更是無法排遣，只有苦笑著希冀能化解於酒杯之中。
基本介紹
- 作品名稱：春半久雨走筆
- 作者：方回
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《桐江續集》
- 文學體裁：七古
- 題材：即事感懷詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評論,作者簡介,
作品原文
春半久雨走筆
萬事心空口亦箝，如何感事氣猶炎。
落花滿硯慵磨墨，乳燕歸梁急捲簾。
詩句妄希敲月賈，郡符深愧釣灘嚴。
千愁萬恨都消處，笑指鄰樓一酒帘。
注釋譯文
詞句注釋
1、箝（qián）：緊閉。唐·元稹《開元觀閒居酬吳士矩侍御》詩：“狂歌終此曲，情盡口長箝。”
2、妄希：猶言妄求。
4、郡符：猶郡守，秦漢官名。
5、釣灘嚴：指漢代不仕的隱士嚴光（字子陵），嚴光隱於富春江，後人名其垂釣處為釣灘。
白話譯文逐句全譯
萬事不去想，箝口也不言；
為何欠冷靜，遇事火攻肝。
花落硯台滿，有墨懶得研；
乳燕歸來早，心煩急捲簾。
無意寫詩句，推敲本妄談；
做官不歸隱，愧對子陵灘。
千愁萬般恨．何處去排遣；
笑指看西鄰，高樓掛酒幡。
創作背景
方回在南宋時曾官知嚴州。降元後，復為建德路總管，旋即辭官，以研習道學為業。此詩殆作於詩人即將辭官學道之時。
作品鑑賞
文學賞析
詩人由宋入元，雖能苟且偷安，但終覺心緒茫然，憂思重重。加之時道紛亂，難遣愁懷，因而只得箝口沉默，獨自傷感。“萬事心空”，是詩人看破世道之後的心靈感悟，次句“如何感事氣猶炎”，則是詩人感悟之後的處世態度，它們互為因果。這句詩用反問的語氣，表現了詩人經歷時代動亂，社會變遷之後，心思空茫，感情低沉的心境。
苦悶之極，若有些花鳥草木也能使詩人得到暫時的迴避，無奈春已過半，久雨不晴，詩人只得獨坐窗前，忍看風雨摧花，四處飄落。“落花滿硯慵磨墨”，正好體現了詩人惜時憐花的情感。詩人又有《惜硯中花》：“朝來不忍輕磨墨，落硯香粘數點紅。”與此同意。“慵磨墨”同下句的“急捲簾”形成鮮明的對比。落紅數點，惹發了詩人無限的感傷，萬事心空之時對著這無言的落花，更使人愁眉難展，神情黯然。只有那銜泥歸梁的乳燕還能給詩人帶來一點春的氣息。因此詩人對它如迎佳賓，捲簾相接。而無心的燕子卻並不能使詩人擺脫苦悶的心境，詩人由對“春半”的感傷進而轉向對自己身世的感傷。
“詩句妄希敲月賈，郡符深愧釣灘嚴。”這兩句正是從文章功名方面感嘆自己一無所成。“敲月賈”，用唐人賈島“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”的典故，表明自己作詩雖然想學賈島，但卻遠不如他的工穩精妙；“釣灘嚴”，用東漢嚴光不受封賞，垂釣嚴陵灘之事。因為嚴陵灘正好在方回所轄的嚴州，所以他深感嚴光的超逸灑脫，為自己仍然拘於世事而慚愧不已。生平的坎坷、思想的苦悶，使“萬事心空”的詩人更覺惶惑無聊，萬千愁緒湧上心頭。何以解愁——“千愁萬恨都消處，笑指鄰樓一酒帘”。這就是他消愁解恨的地方。“笑指”，是詩人強作超逸之態，以笑來掩飾他內心的鬱悶。“鄰樓”一詞用得頗有情趣。舍鄰酒樓，飲酒自然方便，愁悶一起，即造樓酣飲。所以，“笑指”一詞又暗含了詩人與酒樓關係的親密，一笑之中，蘊蓄著一種輕鬆和快慰，與首句的“萬事心空”之情相對應，感慨至深。
