基本介紹
- 作品名稱：春分日
- 作品別名：春分
- 創作年代：2008年春分節
- 作品出處：《詩潮》2009年第4期
- 文學體裁：詩詞（七言絕句）
- 作者：左河水
- 創作地點：南昌灣里區西山
作品原文,注釋,譯文,
作品原文
春分日
桃紅柳綠在春分
桃紅柳綠在春分（左河水）
風雷送暖入中春，桃柳著裝日日新。
赤道金陽直射面，白天黑夜兩均分。
注釋
1、春分日：是春季九十天的中分點。一年二十四節氣之一。每年公曆大約為3月20日左右，太陽位於黃經0°（春分點）時。春分這一天太陽直射地球赤道，南與北半球的季節相反，當北半球是春分時，南半球則是秋分。春分是伊朗、土耳其、阿富汗、烏茲別克斯坦等國的新年。春分一詞，在時間慨念上有兩種意思的解釋：一是指春分的整個節氣，時間為15天。二是指春分日，為春分節氣的第一天，是整個春季時間的中點。
2、風雷：即風和雷。此詩中描寫的風是春天的東風、送暖的和風；雷即春雷，本詩意為春雷一聲萬物復甦。如：唐元稹《芳樹》詩：“春雷一聲發，驚燕亦驚蛇。”
3、中春：一般指整個春季的中間一段時間，這裡主要指春季時段的居中點，即春分日。
4、著裝：著，指穿著，穿衣，著裝，衣裝服飾。此處指桃柳這兩種落葉小喬木，入春之後，特別是到了春分這個節氣，展現了其最美的桃花粉色與柳樹的綠色。
5、日日新：形容碧柳紅桃在春分的節氣里生長快，每天都出現嶄新的面貌。如明·馮夢龍《醒世恆言》：“房德本是個貧士，這般華服，從不曾著體；如今忽地煥然一新。”此詩中指桃樹與柳樹的色彩與形態的變化，即日日換新顏。
6、赤道：是地球表面的點隨地球自轉產生的軌跡中周長最長的圓周線。它把地球分為南北兩個半球，其以北是北半球，以南是南半球。它是劃分緯度的基線。赤道的緯度為0°，是地球上最長的緯線。
7、金陽：指金色的太陽及其燦爛的陽光。
8、直射面：指在春分日，太陽的直射點在赤道上。此後太陽的直射點繼續北移，故春分也稱升分。
9、兩均分：從理論上說，在春分日，地球南北晝夜等長。春分之後，北半球晝漸長，夜漸短；南半球各地則夜漸長，晝漸短。
譯文
春分時節大地復甦的景象這時北半球白天和黑夜的時間正好一樣長，此後，則由以前的夜長晝短轉變為晝長夜短。
