《昔から雨が降ってくる》是中島美雪 於2007年7月11日發行第40張單曲，《一期一會》的C/W曲為。
2007年10月03日中島美雪第35張原創專輯《I Love You， 答えてくれ》發售，這兩首歌都被收錄到此專輯。2007年9月29日至2007年12月27日，中島美雪在「CONCERT TOUR 2007 歌旅」現場演唱了這兩首歌。
基本介紹
- 中文名：從過去降來的雨
- 外文名：昔から雨が降ってくる
- 所屬專輯：一期一會I LOVE YOU，回答我
- 歌曲時長：0時5分32秒
- 歌曲原唱：中島美雪
- 填詞：中島美雪
- 譜曲：中島美雪
- 編曲：瀬尾一三
- 發行日期：2007年7月11日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
日語歌詞
仆はこの池のほとりの １本の木だったのかもしれない
遠い空へ手を伸ばし続けた やるせない木だったのかもしれない
★ あの雨が降ってくる
仆は思い出す 仆の正體を
昔から降ってくる なつかしく降ってくる ★
昔、仆はこの海のほとりの １匹の魚（うお）だったかもしれない
話しかける聲を持とうとした 寂しがる魚だったかもれない
★ Repeat
昔、大きな恐竜も 昔、小さな恐竜も
同じ雨を見あげたろうか 同じ雨にうなだれたのだろうか
あの雨が降ってくる
昔から降ってくる
昔、仆はこの崖の極みの １粒の蟲だったかもしれない
地平線の森へ歩きだした 疑わない蟲だったかもしれない
★ Repeat
あの雨が降ってくる
なつかしく降ってくる
中譯
從過去飄來的雨
從前從前 或許我曾是生長於這座池塘邊緣的一棵樹
持續朝遙遠天際伸長了胳膊 鬱鬱寡歡的一棵樹
★ 那熟悉的雨從天而降
我想起 我的原形
從過去飄來的雨 令人懷念地靜靜下著 ★
從前從前 我或許曾是浮游於這片大海沿岸的一條魚
渴望獲得與人交談的聲音 寂寞淒冷的一條魚
★ Repeat
從前從前 巨大的恐龍 從前從前 瘦小的恐龍
也曾抬頭仰望同樣的雨水吧 也曾在同樣的雨水中低頭吧
那熟悉的雨從天而降
從過去飄來的雨
從前從前 我或許曾是徘於這座懸崖邊緣的一隻蟲
孜孜不倦朝地平線彼端的森林爬去 深信不疑的一隻蟲
★ Repeat
那熟悉的雨從天而降
令人懷念地靜靜下著
