明清域外官話文獻語言研究

內容簡介

《明清域外官話文獻語言研究》運用大量的域外漢語資料，採用大量的例子，在對比研究同期明清漢語基礎上，深入探討十九世紀末漢語南方官話、北京官話的歷史面貌。並勾勒出明清官話在辭彙、語法等方面的地域分布特徵，將域外世界漢語研究同國內已有的對本土漢語文獻的語言研究作對比研究，從一個全新的視角揭示清代漢語的面貌，重現漢語發展史中最輝煌的一頁。同時對明清漢語作為第二語言習得的歷史、對外漢語教材模式建構歷史、早期北京口語等一一探討。《明清域外官話文獻語言研究》不僅對我們正確認識漢語的規律、漢語發展的歷史（近代漢語、漢語方言、早期現代漢語等）、進行對外漢語教學、比較語言學等都有非常重要的意義，而且對早期國外漢語教材的歷史研究也有重要價值。因此《明清域外官話文獻語言研究》的出版是十九世紀國際漢學方面成果的匯報。《明清域外官話文獻語言研究》讀者主要是從事近代漢語、漢語方言（含北京方言）、現代漢語、語言接觸和文化傳播、對外漢語教學、比較語言學、套用語言學等專業的學生和研究者，也適用於從事海外漢學、明清國際關係學的師生及研究者。

圖書目錄

前言官話與明清東西方文化的構建和滲透

一、術語“官話”的產生

二、明清域外官話傳播的背景

三、明清域外官話資料是研究明清漢語的寶貴文獻

四、本課題的創作動因

第一章明清域外“官話”資料與明清漢語研究

第一節十九世紀以前域外漢語官話資料

一、明清域外文獻中“官話”術語的運用

二、十九世紀前域外官話資料

第二節十九世紀域外漢語官話資料

一、十九世紀歐洲（包括來華傳教士）的漢語論著

二、十九世紀美國來華傳教士漢語論著

三、十九世紀日本漢語官話資料

四、十九世紀朝鮮漢語官話資料

第二章明清域外漢語官話資料與漢語作為第二語言教學史

第一節日本漢語第二語言教學史

一、明治以前日本的漢語教學

二、明治時期日本的漢語教學

三、明治期間日本漢語教學特點

第二節朝鮮漢語第二語言教學史

一、朝鮮漢語教學特點

二、朝鮮時期漢語口語教材與漢語教學史

三、朝鮮後期北京官話教材

第三節西方漢語第二語言教學史

一、傳教士的漢語學習與漢語教材的編寫

二、歐洲本土漢語教學和漢學研究中的漢語著作

三、威妥瑪與北京官話口語教材

第四節明清亞歐東西方漢語教材比較

一、東西方漢語教材共同點

二、西方漢語教材個性特點

三、結語

第三章明清域外官話資料與明清漢語辭彙

第一節《語言自邇集》清末北京官話口語詞

一、《自邇集》記載了當時的口語詞

二、《自邇集》注釋了口語詞的詞義

三、《自邇集》指出了口語詞的特殊表達

明清域外官話文獻語言研究

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條