明槍易躲

成語發音

míng qiāng yì duǒ

成語解釋

明處來的槍容易躲開，暗中射來的箭難以提防。比喻公開的攻擊比較容易對付，暗地裡的中傷難以辨別。

成語典故

此成語故事最早出現於春秋時，鄭莊公攻打許國，公孫子都背後放箭射殺了潁〔yǐng〕叔考。

春秋時，鄭國的鄭莊公得到魯國和齊國的支持，計畫討伐許國。（許國是一個小國，在今河南許昌市。鄭國在許國的北邊，今河南的新鄭就是它當時的都城。）

這件事情在《左傳·隱公十一年》里有記載。那年夏天，五月里，鄭莊公在宮前檢閱部隊，發派兵車。一位老將軍潁〔yǐng〕叔考和一位青年將軍公孫子都，為了爭奪兵車吵了起來。潁叔考是一員勇將，他不服老，拉起兵車轉身就跑；公孫子都向來瞧不起人，當然不肯相讓，拔起長戟飛奔追去。等他追上大路，潁叔考早已不見人影了。公孫子都因此懷恨在心。

到了秋天，七月間，鄭莊公正式下令攻打許國。鄭軍逼近許國都城，攻城的時候，潁叔考奮勇當先，殺敵無數，爬上了城頭。公孫子都眼看潁叔考就要立下大功，心裡更加忌妒起來，便抽出箭來對準潁叔考就是一箭，只見這位勇敢的老將軍一個跟斗摔了下來。另一位將軍瑕叔盈還以為潁叔考是被許國兵殺死的，連忙拾起大旗，指揮士兵繼續戰鬥，終於把城攻破。鄭軍全部入了城，許國的國君許莊公逃亡到了衛國。許國的土地於是併入了鄭國的版圖。

古籍出處

成語出處:元·無名氏《獨角牛》：“孩兒也，一了說明槍好躲，暗箭難防。”

～，不如跳入水內浮出去罷。（明·無名氏《鬧銅台》）

同義詞

明槍好躲

詞性分析

複句式；作分句、賓語；含貶義

英文翻譯

Better an open enemy than a false friend.