日本紀錄片《生命最後一個月的花嫁》的主題曲。
基本介紹
- 中文名稱：明天如果到來
- 歌曲原唱：JUJU with JAY'ED
- 填詞：JUJU JAY'ED，JEFF MIYAHARA
- 歌曲語言：日語
基本信息,歌手簡介,歌曲歌詞,
基本信息
明日がくるなら
歌手:JUJU with JAY'ED
作詞: JUJU JAY'ED. JEFF MIYAHARA
作曲: JUJU JAY'ED. JEFF MIYAHARA . RYLL. Couco
歌手簡介
juju
日本創作型女歌手，生於日本廣島，現居美國紐約。
為人低調，juju為其譯名，真實姓名不詳。姓氏非公開,名字是“淳”(羅馬拼音:Jun)(日文:ジュン)。
04年出道，成績不俗。誕生日:1976年2月14日(34歲)
歌曲歌詞
さよならは 言わないでおくよ （我不會再說再見了喔）
sa yo na ra wa i wa na i de o ku yo
だって 目を閉じるたびに 映るよ いつもの君が （因為 只要一閉上眼 你就會出現）
da te me o to ji ru ta bi ni u tsu ru yo i tsu mo no ki mi ga
明日がくるなら何もいらないよただ君だけに（明日如果到來 我什麼都不要喔 只要你）
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
笑っててほしいから いつでも（隨時都充滿笑顏就好）
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
言わないでよ まだもっと 君に觸れていたいよ（不要再說了 我還想被你輕撫）
i wa na i de yo ma da mo to ki mi ni hu re te i ta i yo
口にしたら 何か壞れそうで 系いでる 手のぬくもりだけ 確かめて
（如果說出來的話 好像就會幻滅般 只確認被你牽著的手的溫度 ）
ku chi ni shi ta ra na ni ka ko wa re so u de tsu na i de ru te no nu ku mo ri da ke ta shi ka me te
止まらない時間が いつかふたり引き離すなら （如果, 停止不了的時間不知何時將我兩分離了）
to ma ra na i ji kan ga i tsu ka hu ta ri hi ki ha na su na ra
もっと 君 見てたいよ （我會希望再多看看你）
mo to ki mi mi te ta i yo
ずっと 抱きしめてたいよ （希望一直擁抱你）
zu to da ki shi me ta i yo
Time is slipping away
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに （明日如果到來 我什麼都不要喔 只要你）
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
笑っててほしいから いつでも （隨時都充滿笑顏就好）
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
泣かないでね まだちょっと君といられるから（不要哭了喔 因為還可以和你多相處一會兒呀）
na ka na i de ne ma da tyo to ki mi to i ra le ru ka ra
伝えたいこと まだ ひとつも （想告訴你的話 還有 一件）
tsu ta e ta i ko to ma da hi to tsu mo
言葉では うまく言えないけれど stand by me（用言語也無法表達的 可是 請stand by me）
ko to ba de ha u ma ku i e na i ke re do stand by me
こぼれてく時間はいつも 二人寂しくさせるから （因為流失的時間總是將我兩變得更寂寞）
ko bo re te ku ji kan wa i tsu mo hu ta ri sa bi shi ku sa se ru ka ra
そっと微笑んでみるよ もう 離したくないから（試著微笑看看嘛 因為我再也不想與你分離了）
so to ho hon de mi tu yo mo u ha na ta ku na i ka ra
Livin' life for today
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに （明日如果到來 我什麼都不要喔 只要你）
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
笑っててほしいから いつでも（隨時都充滿笑顏就）
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
君に逢うためだけに 生まれてきたのなら（如果只是為了與你相逢才來到這個人間的話）
ki mi ni a u ta me da ke ni u ma re te ki ta no na ra
燒き付けたい every moment in my heart （只想將它烙印在 every moment in my heart）
ya ki tsu ke ta i every moment in my heart
一秒でもいい あと少し（只有一秒也好）
i chi byou de mo i i a to su ko shi
君のそばにいさせて （讓我在你身邊多待一會）
ki mi no so ba ni i sa se te
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに （明日如果到來 我什麼都不要喔 只要你）
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
笑っててほしいから forever more （充滿笑顏就好 forever more ）
wa ra te te ho shi i ka ra
明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに （明日如果到來 我什麼都不要喔 只要你）
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
笑っててほしいから いつでも （隨時都充滿笑顏就好）
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
さよならは 言わないでおくよ （我不會再說再見了喔）
sa yo na ra wa i wa na i de o ku yo
