基本介紹
- 作品名稱：早秋與諸子登虢州西亭觀眺
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：岑參
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
早秋與諸子登虢州西亭觀眺⑴
亭高出鳥外⑵，客到與雲齊。
樹點千家小，天圍萬嶺低⑶。
殘虹掛陝北⑷，急雨過關西⑸。
酒榼緣青壁⑹，瓜田傍綠溪。
微官何足道⑺，愛客且相攜⑻。
唯有鄉園處⑼，依依望不迷⑽。
注釋譯文
詞句注釋
⑴諸子：指詩人的各位友人。虢（guó）州：唐州名，在今河南省靈寶市南。西亭：虢州城西山上的亭子。觀眺（tiào）：觀賞，眺望。
⑵出鳥外：高出飛鳥之外。
⑶天圍：蒼天籠罩。
⑷殘虹：將要消失的彩虹。陝北：陝州以北。
⑸關西：函谷關以西。
⑹酒榼（kē）：酒器。緣青崖：傍依著青青的山崖。
⑺微官：小官。何足道：不值得稱道，不值得重視。
⑻愛客：好友。相攜（xié）：互相攜手，指同游。
⑼鄉園：指長安。
⑽依依：依戀不捨的樣子。迷：模糊不清。
白話譯文
西亭高高超出飛鳥以外，登上西亭便與浮雲相齊。
樹影點點千家顯得渺小，青天四圍萬嶺頓覺更低。
殘虹掛在陝州北面天空，秋雨陣陣隨風飄過關西。
美酒幾壺靠在青崖旁邊，瓜田一片傍著綠色小溪。
身居微官本覺不足稱道，欣逢好友攜手同在一起。
只有遠望遙遙長安故園，心中戀戀望去更覺清晰！
創作背景
乾元二年（759）五月，岑參任為虢州長史。供職州縣，並非詩人所願。“縱橫皆失計，妻子也堪羞”（《題虢州西樓》），任職虢州期間，這種心情經常縈繞詩人心頭。這首詩即作於虢州任上，一次登西亭遠眺後有感而成此詩。
作品鑑賞
文學賞析
詩的一開頭點出登亭。第一句寫自下而上望去，西亭高出鳥外，從登前寫亭高。第二句寫登臨後向四周望，身與浮雲相齊，從登後寫字高。三、四兩句開始寫登亭後的“觀眺”。用山下的點點樹影，千村萬落和眼前的蒼天，腳下的群山烘托“亭高”，並構織出遼遠的畫面。五、六兩句以西亭所見景物。點出登臨時的天氣。“殘虹”、“急雨”，都符合夏末秋初天氣特徵，從而暗示“早秋”。一“掛”一“過”，一靜一動，景象十分生動；而從“陝北”、“關西”兩個大的方位來寫，尤其符合登高的特點，場面遼遠而開闊。七、八兩句由遠眺寫到近觀，均從顏色著筆來寫，陡峭“青壁”，彎彎“綠溪”，加上“灑榼”、“瓜田”，把山上山下風光寫得別有風致。
以上由登亭寫到觀眺，以下寫登亭觀跳所感。“微官”兩句反映著詩人的不得意，但卻出之以放達之語；而詩的最後兩句“唯有鄉園處，依依望不迷”，才寫出真心思：對長安的留戀，其中包含政治上的希望，如“明主雖然棄，丹心亦未休”（《題虢州西樓》），所反映的顯然不單是鄉土之情。“望”字也就自然照應了題目“觀眺”二字。
這篇作品以“高亭”為觀察點，以“觀眺”為線索，開頭寫登亭，接著六句寫登亭“觀眺”所見，結尾四句寫登亭“觀眺”所感，層次井然有序。此詩雖為五古，中間寫“觀眺”六句卻兩兩對偶，上下兩句分別從不同角度構成生動畫面。最後兩句在上文登高遠眺基礎上，仍扣應“觀眺”二字來寫所感，線索清楚，結構完整。
名家評價
明·凌宏憲《唐詩廣選》：《登慈恩古塔》詩與此作機智有同處。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》：高華超特。鍛鍊有致，氣色精新。
清·邢昉《唐風定》：壯偉闊遠，殆罕其儷。
清·吳瑞榮《唐詩箋要》：“雲齊”上著“客到”，更硬插得妙。
清·徐增《而庵說唐詩》：此詩若將今人看詩法一直看去，不分解數，嘉州詩乂何嘗不妙絕千古，但只是辜負作者苦心。而庵卻不敢等閒放過它，須如啖橄欖，得其回味，方是能讀嘉州排律者。愚看此首排律，中四句更非人所及。要它合著前一解，則與前一解相屬，要它合著後一解，則與後一解相屬，直如釋迦牟尼珠隨色現光，不可思議也。
清·盧麰《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：詩中絕無“早秋”之字，何也？“殘虹”四句，作意琢秀。
清·施補華《峴傭說詩》：五排篇幅短者，起筆可以突兀；篇幅長者，必將全篇通括總攬，以完整之筆出之。岑參“亭高出鳥外，客到與雲齊”，王維“積水不可極，安知滄海東”，皆起筆之突兀者也；要是篇幅短故耳，長者嫌頭小矣。
