《日語常用表達形式用法辭典》是北京大學出版社2003年出版的圖書。
基本介紹
- 書名：日語常用表達形式用法辭典
- ISBN：9787301053249
- 頁數： 604頁
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：2003年1月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 尺寸：18.6 x 12.6 x 3.4 cm
- 重量：1 Kg
內容簡介
《日語常用表達形式用法辭典》匯集了697條表達形式。主要源於《日語能力測試出題基準》、《日語句型辭典》、《日語表達句型》及編著者在日常的教學實踐中的積累，基本涵蓋的初級、中級到高級水平的常用表達形式。
在文字說明中力求從實際語言交際的角度出發，強調了由於使用場合、說話人與聽話人的年齡、身分等不同所要注意的事項。
對表達形式本身沒有一一做對應漢譯。採取的是對應關係比較明顯的則譯，以應關係不明顯的則用文字說明的方式，避免牽強附會。而對例句則全部加了譯文，以便於使用者體會確切的意思。
絕大多數例句使用的是貼近日常生活的句子。出自各種經典作品的作句固然有它的權威性，但是考慮到受前後文語境的限制，有時會影響使用者的理解，並且不易上口，故忍痛割受了
為了方便使用，書後附有索引Ⅰ、Ⅱ。正文及索引Ⅰ中帶有*標記的是日語能力測試中一級水平的表達形式，希望引起使用者的注意。
