《日語實用句型》一本為學習日語的一般讀者編寫的日語句型書籍。考慮到一般學習者的特點，為了儘量做到簡明易懂，作者在內容的安排方面做了大膽的嘗試。首先，目錄採用了作者自己設計的關鍵字目錄，傳統的五十音圖目錄作為索引手段放到了附錄里。其次，新添了“意義範疇”這個概念，用來概括句型所表達的基本概念。再次，壓縮了術語的數量，並對個別傳統術語的概念作了修改。
基本介紹
- 中文名：日語實用句型
- 作者：胡國偉
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2010年1月1日
- 頁數：618 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787544614153
內容簡介,序言,
內容簡介
全書例句摘自日語原版書籍，簡單明了，為日語學習者提供了一個學習日語句型的平台。
序言
這是為學習日語的一般讀者編寫的日語句型書籍。全書的宗旨是力求簡明。
已經出版的句型書，大概有三種類型。一類是翻譯型，這類書幾乎照搬了日本學者編寫的句型書，不同的是加了詞義和譯文。第二類是簡化型，這類書基本沒有用法說明，或只是用別的句型來替代其用法說明，學習者只能依賴例句的譯文去理解句型的用法。第三類是學術型，這類書說明詳盡周到，但也帶來了深奧難懂的弊病，非專業人員恐怕難以理解。
編寫書籍首先要確定其讀者是誰。為專業人員服務的句型書，說明應該詳細、周到。可以使用大量的術語，不怕複雜。為一般讀者服務，說明需力求簡明，儘量少用術語，複雜是其大忌。其實詳盡和簡明是一對矛盾。詳盡了，也許比較正確，但必然複雜；簡明了，容易理解，但必然籠統。
