日本和歌的翻譯學研究

《日本和歌的翻譯學研究》由世界圖書出版公司在2013年出版。

基本介紹

• ISBN：9787510051531
• 頁數：302
• 定價：28.00元
• 出版社：世界圖書出版公司
• 出版時間：2013-1
• 副標題：—《小倉百人一首》翻譯及賞析

內容介紹

《日本和歌的翻譯學研究: 翻譯及賞析》對日本和歌進行了翻譯與研究。全書共有100篇和歌。每篇和歌由日文原歌、讀音、由項目組所譯的韻文體五言譯詩、日文現代語譯、辭彙與語法注釋、作者簡介、作品鑑賞、思考題八部分內容組成。其中由項目組所譯的譯詩文本突出忠於原歌和詩意，日文現代語譯突出貼切，詞語與語法注釋突出難點。