本書所收錄的都是日本學習者常犯的、帶有普遍性的錯誤，為了儘可能把這些錯誤收錄進去，除了藉助筆者平時的積累以外，也參考了現有的研究成果。儘管如此，也很難做到沒有遺漏，因為日本學習者學習漢語語法時常犯的錯誤到底有多少，目前還缺乏這方面的統計資料。如果說發現錯誤比較難的話，那么分析錯誤產生的根源則更是難上加難。因為語言是一種人文現象，學習者學習時出現的錯誤常常受到學習者的母語、目的語以及跟學習者的母語和目的語相關的文化等因素的影響，這些因素常常交織在一起，有時很難理出一個頭緒。
基本介紹
圖書基本信息,目錄,
圖書基本信息
作 者：楊德峰 著
出 版 社：商務印書館
出版時間：2008-11-1
版 次：1頁 數：252字 數：
印刷時間：2008-11-1開 本：大32開紙 張：膠版紙
印 次：1I S B N：9787100058520包 裝：平裝
目錄
前言
語法術語
第一章 詞語學習中常見的錯誤
第一節 名詞學習中常見的錯誤
一、誤用“們”
二、誤用日語的名詞代替漢語的名詞
三、誤用“時間”代替“時候”
四、“時”、“時候”混用
五、誤用“里”、“後”代替“裡邊（面）”、“後邊（面）”
第二節 動詞學習中常見的錯誤
一、誤用“有”代替“是”
二、“能”、“可以”、“會”混用
三、“以為”、“認為”混用
四、重疊式使用中的錯誤
五、誤用日語的動詞代替漢語的動詞
