日月穿梭

《日月穿梭》是“中阿典籍互譯出版工程”叢書中的一部，五洲傳播出版社出版發行。

基本介紹

• 書名：日月穿梭
• 作者：[敘利亞]庫雷特·扈莉
• 譯者：王復
• 出版社：五洲傳播出版社
• 出版時間：2015年8月1日
• 頁數：222 頁
• 定價：56 元
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787508532042

內容簡介

故事發生在1967年第三次中東戰爭之後。敘利亞女記者艾斯瑪回憶了發生在黎巴嫩貝魯特的一段難忘經歷：那時，她正被政黨分裂、婚姻失敗、祖母病故所困擾。黎巴嫩人與巴勒斯坦游擊隊的武裝衝突迫使她去貝魯特接回在那裡上學的兩個孩子。其間，她與流亡到貝魯特的敘利亞革命者哈比布邂逅相遇，萌生愛情。但他們的愛情一波三折，沒有結果。八年後，他們在巴黎偶遇，哈比布再次向她表達了對她的銘心摯愛。儘管過去多次失之交臂，但這次他們相約在貝魯特團聚。

作家採用現實主義的手法，以一對男女之戀為背景，通過眾多錯綜交織的事件，描述了一段敘利亞、黎巴嫩及巴勒斯坦的政治、社會歷史，表達了阿拉伯人民對自由的追求、對奴役的痛恨及對未來的信心。

作者簡介

庫雷特·扈莉（1931— ），敘利亞知名的女性文學小說家和詩人之一。《日月穿梭》是她的第四部長篇小說（其它三部分別是《與他在一起的日子》《一夜》《夏日已過》），發表於1979年。其作品文筆細膩，描寫優美，如詩如歌。

譯者簡介：王復，女，譯審。1969年畢業於北京大學東語系阿拉伯語專業。2012年退休前，任中國外文出版發行事業局《今日中國》雜誌阿拉伯文版主編。現任全國翻譯專業資格（水平）考試專家委員會阿拉伯語專家委員會副主任。有70多部中、阿文翻譯作品發表，涉及不同的領域。

叢書信息

中阿典籍互譯出版工程 (共8冊), 這套叢書還有 《懸詩》,《文學與文學批評(漢)》,《吉尼·巴拉卡特》,《埃米爾之書：鐵門之途》,《不可能的愛》等。