既見君子，雲胡不喜(2022年江蘇鳳凰文藝出版社出版的圖書)

內容簡介

百歲翻譯家的摯愛人間，古代文人的情思與故事

許淵沖老先生在《朗讀者》讀過一首詩，令無數讀者淚目。這是許淵沖大學一年級時為了追求女同學而翻譯的詩歌，發表在報紙上。卻在半個世紀後才收到回復。而已經近百歲的他，在讀起這首詩時竟然還被感動得熱淚盈眶。

所以許淵沖先生英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家，希望能給大家帶來美好與感動。

安寧教授將這些詩作用通俗雅致的語言進行賞析，並對詩文背後的故事、作者生平等進行進一步的解讀，期待讓更多讀者感受到傳統文化之美。

許淵沖

北京大學教授，翻譯家，百歲高齡，筆耕不輟60年。

諾貝爾文學獎候選人。

國際翻譯界最高獎項之一“北極光”傑出文學翻譯獎（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。

國家漢辦“國際漢學翻譯大雅獎”

國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”

譯作涵蓋中、英、法等語種，被譽為“詩譯英法唯一人”。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，著譯包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》等。

安寧

內蒙古作家協會副主席，中國作家協會第十屆全委會委員，一級作家，內蒙古大學副教授。已發表作品400餘萬字，出版作品26部。

榮獲華語青年作家獎、冰心散文獎、丁玲文學獎、三毛散文獎等十多種獎項。

代表作：《遷徙記》《寂靜人間》《草原十年》等。

邶風·簡兮

鄘風·柏舟

鄘風·桑中

王風·中谷有蓷

王風·揚之水

王風·丘中有麻

鄭風·豐

鄭風·溱洧

齊風 ·著

齊風·東方之日

齊風·甫田

魏風·汾沮洳

豳風·伐柯

小雅·車舝

小雅·白華

……

· · · · · ·