基本介紹
- 作品名稱：《旅寓洛南村舍》
- 作者：鄭谷
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,文學賞析,歷代評價,
作品原文
旅寓洛南村舍
村落清明近，鞦韆稚女夸。
春陰妨柳絮，月黑見梨花。
白鳥窺魚網，青簾認酒家。
幽棲雖自適，交友在京華。
注釋譯文
詞句注釋
⑴洛南：指河南省洛陽以南的地方。
⑵鞦韆：唐代時俗，女孩子在清明節時作打鞦韆遊戲。杜甫《清明》中有“萬里鞦韆習俗同”的詩句。
⑶“春陰”句：柳絮在晴天有風時到處飄飛，天氣陰時難以飛揚。
⑷見梨花：由於梨花是白色，所以黑夜裡也能看見。
⑸白鳥：指鷺鴛之類的鳥，白色，喜吃魚，因此窺視魚網。
⑹青簾：青布幌子，是酒家的市招。
⑺幽棲：幽靜閒居。自適：自得舒適。
⑻京華：指京城。
白話譯文逐句全譯
鄉村中清明節即將臨近，盪鞦韆的少女人人爭夸。
春天陰雨柳絮難以飛起，夜色昏黑也能看見梨花。
雪白的鳥兒窺視著魚網，青簾飄飄那是賣酒人家。
幽居閒靜雖然自得安適，終難忘好朋友住在京華。
作品鑑賞
文學賞析
辛文房的《唐才子傳》卷九中言：“（鄭）谷詩清婉明白，不俚而切。”這個特點在這首詩歌中有著較為典型的表現。這首詩寫於詩人客居於洛南鄉村時，對富有鄉村情趣的生活作了生動的描寫，頗有親切之感。
開筆點寫的村落，就是題中旅窩的洛南村舍，正因為是村舍，因此看見的人、事均有鄉間的特色，所寫的景象也是鄉間的景象。此時正是清明節近，所以詩中所描寫的景象也均打上了初春的印跡。這樣，此詩就有了鮮明的地方特色和時令特點。臨近清明佳節，春風蕩漾，恰好是少女盪鞦韆遊戲的大好時節，清明節打鞦韆是當時的一種習俗。詩中的“稚女夸”三字表現出女孩子們爭玩鞦韆的熱鬧情景，而一個“夸”字，那嬉戲，那追逐，那熱鬧場景便描繪得生動傳神。同時，也可想見到她們輕盈嬌健的身影，飄然欲飛的舞姿。
第三句是詩人見到的一個特別景致。柳絮隨風飄飛是春天常見的現象，也是詩人們經常歌詠的對象。而詩人所見的卻是柳絮不飛、楊花不起，經詩人琢磨之後方才悟出其中的道理，原來是由於天氣陰濕的緣故。所以詩人用一個“妨”字真實地寫出其中的道理，這裡也表現出詩人的心情。第四句是寫詩人晚間所見。這句生動別致，頗為傳神。鄉村黑夜，野闊天低，借著星星的微光能見得出白色梨花。這一“黑”一“白”更相映成趣，詩味盎然。如果說這四句詩是詩人第一天游此村映入眼帘的景象，那么，五、六句便應當是第二天遊覽所見，或者是第一天所見景物的補充。“白鳥窺魚網”，這句說村外有一條小溪，小溪上經常有漁人張網捕魚。在晾曬魚網之際，一些白色水鳥，飛來街覓網上的小魚，這意境真可堪稱一幅優美的圖畫。詩人用一個“窺”字準確地寫出了白鳥的情態，使得這幅平淡的畫面頓時活躍起來。第六句又寫了詩人在漫遊水邊之時，舉目遠眺，發現有一張青色酒旗在迎風飄飛。這樣，沙地上有晾曬的魚網和窺伺魚網的白鳥，上空有酒蚝在飄揚，上下相映，構思巧妙。
從首聯至此，一個在鄉村的前前後後邊散步邊忘情欣賞的詩人形象赫然呈現。同時，詩人也通過村落、鞦韆、柳絮、梨花、白鳥、魚網、青簾等景致，展示了一幅清明時節濃郁的鄉野情調的風俗畫。詩歌至此，詩人似都在作靜態、客觀的描述，但通過“夸”、“妨”、“見”、“窺”、“認”等字詞的運用，表現了詩人對這鄉村生活的一草一木的熱愛，並深深地沉醉其中。
上六句是詩人所見，後兩句是詩人所想。最後，詩人才直接表露了心跡，“幽棲”在這景致宜人的鄉村，遠離了塵囂與紛擾，自然會感到心境恬適，但是心中仍然時時想念著在京中的至交好友。“雖”字表明詩人覺得洛南的風光如此之美，自己實在不能專美，而應該讓在京城中的朋友也來此享受一番。詩文就在這向上的情調中結束了。
這首詩的格調清婉、淡雅而不失真切，畫面的選擇也頗見匠心，寫景與抒情的結合十分自然。
歷代評價
《竹坡詩話》：鄭谷雪詩，如“江上晚來堪畫處，漁人披得一蓑歸”之句，人皆以為奇絕，而不知其氣象之淺俗也。東坡以謂此國小中教童蒙詩，可謂知言矣。然谷亦不可謂無好語，如“春陰妨柳絮，月黑見梨花”，風味固似不淺，惜乎其不見賞於蘇公，遂不為人所稱耳。
《藏海詩話》：“春陰妨柳絮，月黑見梨花”、“登臨獨無語，風柳自搖春”，鄭谷詩。此二聯無人拈出。（注評：“月黑見梨花”，此語少含蓄，不如義山“自明無月夜”之為佳也。）
《詩人玉屑》：“眼用活字”：五言以第三字為眼，七言以第五字為眼······“春陰妨柳絮，月夜見梨花。”
《近體秋陽》：奇押會使全句都靈（“鞦韆”句下）。描摹陰冥天、刻想逸韻（“月黑”句下）。
《唐賢小三昧集續集》：用字妙，此詩眼也（“春陰”句下）。
《秋窗隨筆》：鄭谷“月黑見梨花”，佳句也，不及退之“白花倒燭無夜明”為雄渾，讀之氣象自別。
《重訂中晚唐詩主客圖》：記自十四五時愛此詩，以為得寒食天氣、心情，今三十餘年矣，每一諷之，仍不能全去。後來周清真詞“正是夜堂無月，沉沉暗寒食”，仿佛此意，而遜其工妙遠矣。字似嫩，而有情味（首二句下）。“妨”字，“見”字，皆造微景，與情併到（“春陰”聯下）。
