施約瑟聖經譯本

【施約瑟聖經譯本】聖經中文半文言文譯本。由施約瑟（S.J.Schereschewsky）翻譯。施約瑟是俄國籍猶太人，英國聖公會主教，一生致力於中文聖經的翻譯工作。1859年到中國學習中文，其後開始翻譯聖經。他先把希臘文和希伯來文聖經譯成國語，又將國語譯本譯成半文言文。1886年因患癱瘓症回美國，在美修訂了聖經全書的半文言文譯本，於1902年由美國聖經公會出版。此譯本文筆雅潔，詞句通順，廣泛流行於華北一帶，在1919年“國語和合譯本”問世以前，是最受中國教會和信徒歡迎的譯本。