施學生

著名畢摩、歌手、彝文翻譯家，雲南雙柏縣底土村人。自幼在祖父教授下學習彝文，研讀疑問經書，能背誦默寫20多部重要彝文典籍；還投師於大畢摩李齋文門下，精習彝文，學到許多原先不曾接觸過的知識。施學生還到附近各縣拜訪有聲望的畢摩，收集散落各地的彝文典籍。

基本介紹

• 中文名：施學生
• 出生地：雲南雙柏縣
• 出生日期：1923
• 逝世日期：1983

（1923——1983），著名畢摩、歌手、彝文翻譯家，雲南雙柏縣底土村人。自幼在祖父教授下學習彝文，研讀疑問經書，能背誦默寫20多部重要彝文典籍；還投師於大畢摩李齋文門下，精習彝文，學到許多原先不曾接觸過的知識。施學生還到附近各縣拜訪有聲望的畢摩，收集散落各地的彝文典籍。解放後，他將家藏的和收集到的200多冊彝文古籍獻給政府。1958年以來，他先後翻譯了彝族創世史詩《查姆》、《阿普多莫》、敘事長詩《賽玻嫫》、《雪娥養雀》、《龍王四姑娘》、《太陽金姑娘月亮銀兒子》等20餘部，已公開出版或內部出版，其中，《查姆》曾獲得雲南省民間文學獎。施學生彝文功底深厚，但他漢文基礎差，他是在一面學習漢語，一面從事彝文翻譯，取得以上成績，付出的精力和才智是巨大的。