於鑫(天津外國語大學俄語教授)

於鑫，男，1972年8月生，河北武強人，2002年畢業於北京外國語大學俄語語言文學專業，獲博士學位，現為天津外國語大學教授、博士生導師。

主要專著、教材：

《俄語專業四級統測指南與模擬訓練》（副主編），北京大學出版社，2012年9月

《俄羅斯語言學通史》（第6作者），上海外語教育出版社2009年10月

《新編外語教學論》（第4作者），上海外語教育出版社2008年6月

《功能語言學》（第2作者）上海外語教育出版社2007年3月。

《俄語生成句法學》，黑龍江人民出版社，2006年12月

《俄語句子的語義結構》，黑龍江人民出版社，2005年6月

《符號學多元研究》（副主編）南開大學出版社2017年11月

　　

主要論文：

1998-2014年

2014年

1、試論俄語動詞隱喻模式——也談動詞多義衍生 （第2作者），《外語教學》，2014年第1期

2、俄語政治委婉語探析，《天津外國語大學學報》，2014年第2期

2013年

1、索緒爾語言學理論的繼承與批判（第2作者），《外語教學與研究》，2013年第5期

2、隱喻性思維動詞及其喻義衍生——動詞多義性與隱喻（第2作者），《外語學刊》，2013年第6期

2012年

1、俄語物為動詞隱喻意義的認知研究（第2作者），《外語學刊》，2012年第4期

2011年

1、有字存在句與俄語быть存在句的對比”《解放軍外國語學院學報》，2011年第3期

2、論俄語軍事術語的翻譯，《中國科技術語》，2011年第3期

3、從онлайн一詞看現代俄語外來詞的發展，《中國俄語教學》，2011年第4期

2010年

1、俄羅斯的‘中國威脅論’，《西伯利亞研究》，2010年第6期

2009年

1、佐洛托娃的句子模型理論（第2作者），《外語教學》，2009年第1期

2、舍利亞金的俄語功能語法簡介（第2作者），《外語研究》，2009年第5期

2008年

1、弗謝沃洛多娃的功能－交際句法（第2作者），《外語學刊》，2008年第1期

2007年

1、試析俄語構詞中的名詞化現象，《中國俄語教學》，2007年第2期

2006年

1、阿普列相及其語義理論，《解放軍外語學院學報》，2006年第2期

2005年

1、當代俄羅斯的功能語法流派，《中國俄語教學》，2005年第2期

2、意思－文本模型的深層句法語言，《外語研究》，2005年第5期

3、俄羅斯功能語法探析（第2作者），《現代外語》，2005年第4期

2004年

1、後現代主義背景下的語言符號研究，《解放軍外語學院學報》，2004年第2期

2、俄語動名詞的句法語義分析，《外語研究》，2004年第2期

2003年

1、句法同義轉換的語義分析，《外語學刊》，2003年第2期

2000年

1、虛幻名詞的指稱與意義，《中國俄語教學》，2000年第1期

2、俄語全稱量詞的邏輯語義分析，《中國俄語教學》，2000年第4期

1999年

1、從<罪與罰>看陀思妥耶夫斯基的宗教思想，《西安外語學院學報》，1999年第1期

1998年

1、從符號層級理論看語言符號的任意性與理據性，《福建外語》，1998年第3期

2、交際障礙與信息調控，《解放軍外語學院學報》，1998年第6期

2014-2019年

情感狀態意義的動詞隱喻問題分析——俄羅斯民族情感的認知表現機制（第2作者），《語言文化研究輯刊》（第1輯），高等教育出版社 2014年3月

從索緒爾看當代語言學的發展趨勢（第2作者），《符號與傳媒》，四川大學出版社2014年8月

中國特色政治詞語俄譯的歸化與異化，《天津外國語大學學報》，2015年第4期

關於俄語文化概念分析方法”（第2作者），《外國語言文學》，2016年第1期

漢語成語俄譯時的翻譯補償——以政治文獻為例，《中國俄語教學》，2016年第1期

水滸人物綽號的俄譯分析，《東北亞外語研究》，2016年第1期

中央文獻重要術語俄語譯文淺析，《俄語學習》， 2016年第5期

中央文獻重要術語俄譯策略分析， 《中譯外研究》（第5輯），高等教育出版社，2016年5月

羅曼諸語言，巴爾幹語言聯盟（譯文），《外語學刊》，2016年第5期

《構式語言學》評介，《天津外國語大學學報》，2017年第2期

俄語形容詞定語與名詞定語的對比——兼論漢語定中詞組的翻譯，《中國俄語教學》，2018年第3期

心智義多義動詞的語義句法分析——以漢語動詞“想”為例，《俄羅斯語言文學與文化研究》，2018年第4期

俄語‘名詞+名詞’短語結構的認知語義分析，《天津外國語大學學報》，2019年第1期

從符號學視角看漢俄政治文獻翻譯，《解放軍外國語學院學報》，2019年第3期

科研項目：

主持國家社科基金一般項目“基於漢俄句型對比的外宣翻譯研究”。