《新譯紅樓夢》是哈斯寶譯，清道光二十七年（1847）毛筆抄本，頁面尺寸18.2×12.5cm，線裝。冊數完整，但有少數頁遭蟲蛀。
基本介紹
- 書名：新譯紅樓夢
- 作者：哈斯寶
- 出版時間：清道光二十七年（1847）
- 頁面尺寸：18.2×12.5cm
曹雪芹的《紅樓夢》，是中國古代最傑出的長篇小說。道光年間，蒙古族著名文學翻譯家哈斯寶譯成蒙文，對《紅樓夢》在蒙古地區的普及與傳授起到了非常重要作用。該本為《新譯紅樓夢》現存最早的一個版本，內容為四十回，分十冊裝訂，首冊有十一幅繪畫。對研究《紅樓夢》及蒙古族繪畫、書法均有重要價值。
譯者哈斯寶的生平事跡不明。有研究人員認為他就是蒙古族著名文學家尹湛納希，哈斯寶是他的筆名。
現藏內蒙古圖書館。
