《新譯日本法規大全·點校本·第一卷》是2007年商務印書館出版的圖書，南洋公學譯書院初譯，商務印書館編譯所補譯校訂，何佳馨點校。
基本介紹
- 書名：新譯日本法規大全·點校本·第一卷
- 作者：南洋公學譯書院初譯，商務印書館編譯所補譯校訂，何佳馨點校
- ISBN：10位[7100053692]13位[9787100053693]
- 定價：￥49.00元
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2007-9-1
內容提要,編輯推薦,目錄,
內容提要
而且該書在翻譯、編輯、校讎、印製等方面也注重創立規範，出版嚴謹，裝幀精良，具有較高的版本價值。
《新譯日本法規大全》，出版於清末預備立憲、創建中國近代國家機構的時期，它的刊行為普及西方法治理念，推進法律改革，發揮了不可低估的作用。該書內容還反映了日本政治、經濟、社會、國際關係、宗教等領域的情況，可為我們研究日本史、社會史、政治史的重要史料。
本書是一部全面漢譯日本法律規範的外國法規類圖書，1907年由上海商務印書館出版。全書按照行政官廳順序劃分為25類，涵蓋了憲法、各部門行政法、刑法、監獄法、刑事訴訟法、民法、民事訴訟法、商法、出版法、著作權法、商標法、專利法、礦產資源與環境保護法等部門法，是中國法律近代化過程中移植外國法律體系的規範藍本之一，其翻譯為漢語的法律用語比較規範，大多被留用至今，成為我們今天研究中國法律學術史的珍貴來源。
編輯推薦
本卷共8冊，包括國家基本制度、皇室活動、立法機構、政府活動和公證、司法制度、行政訴訟及訴願、民事活動、國際私法等方面的法律、法規、規章，總計91件。它們分別屬於憲法性規範和民事規範，反映了日本近代法律制度，立法齊全、規範周密的特點，其中部分內容成為清末立法的藍本。
目錄
點校前言
卷首序文譯校者姓名錄譯例總目錄
法規大全類別一覽表
載澤序
戴鴻慈序
呂海寰序
沈家本序
袁世凱序
端方序
岑春煊序
大隈重信序
織田萬序
高田早苗序
盛宣懷序
張元濟序
譯校者姓名錄
日本法規大全譯例
日本法規大全總目錄
日本法規大全勘誤表
第一類帝國憲法皇室典範帝國議會法例公文式官報
第一章帝國憲法
告文
發布憲法敕語
日本帝國憲法
第二章皇室典範
皇室典範
皇室婚嫁令
皇室誕生令
第三章帝國議會
第一款議院法
議院法
第二款貴族院
第四章法例公文式官報
第二類裁判行政訴訟及訴願
第一章司法裁判
第二章行政訴訟
第三章訴願
第三類民法
第一章民法
第二章競賣法
第三章非訟事件手續
第四章登記
第五章永代借地權
第六章戶籍法
第七章國籍法
第八章公證
附錄：日漢法律專用名詞對照表
