《歐·亨利短篇小說精選(雙語插圖本)》收錄了歐·亨利最負盛名的十八篇短篇小說，多以20世界初的紐約為背景，集中展現了世紀之交的時代風貌。作者敏銳地將社會熱點問題剝離出來，以優雅和精煉的語言加以藝術再現。小說主人公多是小職員、警察、流浪漢和貧窮藝術家之類的小人物，但同時又是恩愛的夫妻、守信的友人、捨己為人的平民英雄等。小說構思精緻機巧，情節張弛有度，結局往往出人意料，整體風格樂觀詼諧，行文間充滿機智。
基本介紹
- 中文名：新課標雙語文庫:歐·亨利短篇小說精選
- 外文名：The Selected Stories of O.Henry
- 作者：歐·亨利(Henry O)
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 頁數：273頁
- 開本：16
- 定價：22.00
- 譯者：王楫
- 出版日期：2010年5月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787544712101, 7544712109
- 品牌：江蘇譯林
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《歐·亨利短篇小說精選(雙語插圖本)》：含淚帶笑的浪漫辛酸，生活的幽默百科全書。猜得到的開始，猜不到的結局？
這情況不免使她想起，生活就是由啜泣、抽噎和微笑三者組成的，而抽噎總占優勢。
這情況不免使她想起，生活就是由啜泣、抽噎和微笑三者組成的，而抽噎總占優勢。
作者簡介
作者：（美國）歐·亨利（Henry O） 譯者：王楫 康明強
歐·亨利（1862-1910），美國著名短篇小說家。與莫泊桑、契訶夫並稱為世界三大短篇小說大師。原名威廉·西德尼·波特（William Syctney Porter）。生於北卡羅來納州的格林斯伯勒，19世紀80年代移居德克薩斯州。做過製圖員、會計、銀行出納和報紙專欄作家等。1898年因被控盜用公款入獄三年之久，出獄後在紐約專門從事寫作。一生創作了大量多姿多彩的短篇小說作品，均為布局新穎精巧、結局出人意料的傑作，發表在全國各大報刊上，後結集成《白菜與國王》（1904）、《四百萬》（1906）、《西部之心》（1907）和《都市之聲》（1908）等出版。因酗酒貪杯和健康狀況惡化，四十多歲就已死去，死時已經破產。
歐·亨利（1862-1910），美國著名短篇小說家。與莫泊桑、契訶夫並稱為世界三大短篇小說大師。原名威廉·西德尼·波特（William Syctney Porter）。生於北卡羅來納州的格林斯伯勒，19世紀80年代移居德克薩斯州。做過製圖員、會計、銀行出納和報紙專欄作家等。1898年因被控盜用公款入獄三年之久，出獄後在紐約專門從事寫作。一生創作了大量多姿多彩的短篇小說作品，均為布局新穎精巧、結局出人意料的傑作，發表在全國各大報刊上，後結集成《白菜與國王》（1904）、《四百萬》（1906）、《西部之心》（1907）和《都市之聲》（1908）等出版。因酗酒貪杯和健康狀況惡化，四十多歲就已死去，死時已經破產。
媒體推薦
故事無處不在。我從公園長凳上、路燈下河報刊亭邊得到了最好的素材。
——歐·亨利
讀了歐·亨利，我下定決心要追求女職員。
——西奧多·羅斯福
——歐·亨利
讀了歐·亨利，我下定決心要追求女職員。
——西奧多·羅斯福
圖書目錄
麥琪的禮物
愛的犧牲
警察和讚美詩
財神與愛神
忙碌經紀人的浪漫史
二十年後
供家具的出租房
摯友忒勒馬科斯
賣官鬻爵
學校呀學校
同病相憐
紅毛酋長的贖金
我們選擇的道路
一元偽幣的作用
一千元
麥迪遜廣場的天方夜譚
最後一片藤葉
一位幽默家的自白
愛的犧牲
警察和讚美詩
財神與愛神
忙碌經紀人的浪漫史
二十年後
供家具的出租房
摯友忒勒馬科斯
賣官鬻爵
學校呀學校
同病相憐
紅毛酋長的贖金
我們選擇的道路
一元偽幣的作用
一千元
麥迪遜廣場的天方夜譚
最後一片藤葉
一位幽默家的自白
文摘
插圖：
我回到山洞時比爾和那小男孩卻不見了。我在附近的地方一陣尋找，還大膽喊了兩聲也不見答應。
我只好點起菸斗，坐在長滿青草的土堆上等待事態的發展。
大約過去了半個鐘頭，樹叢里傳出響聲，比爾從裡面鑽了出來，拖著搖晃的身軀走上山洞前的那一小塊空地。小男孩像個偵探輕手輕腳尾隨其後，咧著嘴偷偷在笑。比爾站定後，脫下帽子，掏出一塊紅手帕擦汗。那孩子也止住腳步，離他大約有八英尺遠。
“薩姆，”比爾說，“我想你也許會說我對不起朋友，但我實在是迫不得已啊。大丈夫能屈能伸，我已經逆來順受慣了，但人總有個受不了的時候。那小子走了，已被我打發回家了。全完了。古有殉道者，”比爾接著說，“他們乾一行愛一行，寧死也不肯改弦易轍。可是他們當中沒有一個受過我這樣非人的折磨。我忍氣吞聲為的是信守我們共同商定的協定，但忍耐畢竟是有限度的。”
“出什麼事了，比爾？”我問。
比爾說：“我馱著他跑了九十英里趕到那寨子，沒叫他走一步。後來，居民們得救了，給了我一點燕麥，畢竟地上的泥沙代替不了飼料。回來的路上，我又給他胡攪蠻纏了一個小時，反覆向他解釋為什麼洞是空的，為什麼一條路可以兩頭走，為什麼草會發青。我敢說，薩姆，是人就經不起這么折磨。我揪住他的衣領硬是把他拽下了山。一路上我的兩條小腿被踢得青一塊紫一塊；大拇指被咬了兩三口，整個一隻手都得找醫生治。
“不過他到底還是走了，”比爾接著說，“回家去了。我指著那條去頂峰鎮的路，一腳把他送出去八英尺遠。我很抱歉丟掉了一筆贖金，但如果不把他送走，比爾·德里斯特爾可就要被送進瘋人院了。”
我回到山洞時比爾和那小男孩卻不見了。我在附近的地方一陣尋找，還大膽喊了兩聲也不見答應。
我只好點起菸斗，坐在長滿青草的土堆上等待事態的發展。
大約過去了半個鐘頭，樹叢里傳出響聲，比爾從裡面鑽了出來，拖著搖晃的身軀走上山洞前的那一小塊空地。小男孩像個偵探輕手輕腳尾隨其後，咧著嘴偷偷在笑。比爾站定後，脫下帽子，掏出一塊紅手帕擦汗。那孩子也止住腳步，離他大約有八英尺遠。
“薩姆，”比爾說，“我想你也許會說我對不起朋友，但我實在是迫不得已啊。大丈夫能屈能伸，我已經逆來順受慣了，但人總有個受不了的時候。那小子走了，已被我打發回家了。全完了。古有殉道者，”比爾接著說，“他們乾一行愛一行，寧死也不肯改弦易轍。可是他們當中沒有一個受過我這樣非人的折磨。我忍氣吞聲為的是信守我們共同商定的協定，但忍耐畢竟是有限度的。”
“出什麼事了，比爾？”我問。
比爾說：“我馱著他跑了九十英里趕到那寨子，沒叫他走一步。後來，居民們得救了，給了我一點燕麥，畢竟地上的泥沙代替不了飼料。回來的路上，我又給他胡攪蠻纏了一個小時，反覆向他解釋為什麼洞是空的，為什麼一條路可以兩頭走，為什麼草會發青。我敢說，薩姆，是人就經不起這么折磨。我揪住他的衣領硬是把他拽下了山。一路上我的兩條小腿被踢得青一塊紫一塊；大拇指被咬了兩三口，整個一隻手都得找醫生治。
“不過他到底還是走了，”比爾接著說，“回家去了。我指著那條去頂峰鎮的路，一腳把他送出去八英尺遠。我很抱歉丟掉了一筆贖金，但如果不把他送走，比爾·德里斯特爾可就要被送進瘋人院了。”
序言
歐·亨利是20世紀初期美國著名短篇小說家，在約莫十年的時間內，在報章雜誌上發表了近三百篇短篇小說。由於作品內容貼近民眾生活，篇幅短小精悍，情節引人入勝，語言富於藝術表現力，甚為讀者喜愛，他被譽為“美國的莫泊桑”。他的一些名篇，如《麥琪的禮物》（又譯《賢人的禮物》）、《潛察和讚美詩》、《最後一片藤葉》等，不愧為短篇小說的傑作。
歐·亨利原名威廉·西德尼·波特，1862年9月11日出生於美國北卡羅來納州一個小鎮，父親是醫生。他幼年喪母，與父兄移居祖母和姑媽家，姑媽林娜從小培養他繪畫、寫作、講故事和文學欣賞的才能。十七歲時他到叔父開的藥房當學徒，兩年後即取得藥劑師的行業執照。1882年，由於健康原因，他去西部德克薩斯州的一個牧場工作，從而獲得了飼養牲口的豐富知識，熟悉了西部民情。1884年以後，他不斷變換工作，做過會計員、記者、土地局的製圖員等，1891年當上德克薩斯州首府奧斯汀第一國民銀行的出納員。
波特於1887年與阿索爾·埃斯蒂斯結婚，次年生一子，生後不久即天折，第二年又生一女瑪格麗特，妻子的健康情況隨即惡化。
1894年，波特在銀行工作期間，買下了一家名為《滾石》的周刊，發表一些幽默諷刺作品。這份周刊只維持了一年時間。同年12月，銀行發現波特的賬目上短缺了一小筆款項，隨即解除了他的職務；次年7月，波特被法院傳訊，但尚未定案，他卻取道紐奧良去拉丁美洲的宏都拉斯避難（因此他後來的小說中有拉丁美洲的題材）。
歐·亨利原名威廉·西德尼·波特，1862年9月11日出生於美國北卡羅來納州一個小鎮，父親是醫生。他幼年喪母，與父兄移居祖母和姑媽家，姑媽林娜從小培養他繪畫、寫作、講故事和文學欣賞的才能。十七歲時他到叔父開的藥房當學徒，兩年後即取得藥劑師的行業執照。1882年，由於健康原因，他去西部德克薩斯州的一個牧場工作，從而獲得了飼養牲口的豐富知識，熟悉了西部民情。1884年以後，他不斷變換工作，做過會計員、記者、土地局的製圖員等，1891年當上德克薩斯州首府奧斯汀第一國民銀行的出納員。
波特於1887年與阿索爾·埃斯蒂斯結婚，次年生一子，生後不久即天折，第二年又生一女瑪格麗特，妻子的健康情況隨即惡化。
1894年，波特在銀行工作期間，買下了一家名為《滾石》的周刊，發表一些幽默諷刺作品。這份周刊只維持了一年時間。同年12月，銀行發現波特的賬目上短缺了一小筆款項，隨即解除了他的職務；次年7月，波特被法院傳訊，但尚未定案，他卻取道紐奧良去拉丁美洲的宏都拉斯避難（因此他後來的小說中有拉丁美洲的題材）。
