《新課標雙語文庫·飛鳥集(雙語插圖本)》是印度詩哲泰戈爾最優美的短詩集，教育部推薦讀物。《新課標雙語文庫·飛鳥集(雙語插圖本)》是市場上唯一附加譯者解讀的版本，台灣作家李敖作序推薦。除中文譯本外，《新課標雙語文庫·飛鳥集(雙語插圖本)》還附贈MP3中英文配樂朗誦、泰戈爾英文原詩、泰戈爾原創畫作、徐志摩寫的《泰戈爾來華》及泰戈爾與愛因斯坦兩顆行星之間的談話錄。
基本介紹
- 書名：新課標雙語文庫•飛鳥集
- 作者：羅賓德拉納特·泰戈爾 (Rabindranath Tagore)
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社
- 頁數：205頁
- 開本：16
- 定價：19.80
- 外文名：Stray Birds
- 譯者：陸晉德
- 出版日期：2010年5月1日
- 語種：英語, 簡體中文
- ISBN：9787544712170
- 品牌：江蘇譯林
作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
作者簡介
作者：（印度）拉賓德拉納特·泰戈爾 譯者：陸晉德
拉賓德拉納特·泰戈爾(1861—1941) ，印度詩人，短篇小說作家，作曲家，劇作家，散文家，畫家，1913年獲諾貝爾文學獎。他深刻影響了印度與西方優秀文化的交流融通，被奉為傑出的現代印度藝術大師。
譯者簡介：
陸晉德，1942年生於抗戰時的重慶，1948年隨父母到台灣省。由於當時台灣百業蕭條，童年生活頗為困苦。受父親影響，從小愛好閱讀，富好奇心，喜歡探討問題。畢業於台灣大學農業經濟系，1973年任聯工化學公司董事長至今。平日除喜歡看書外，偶爾寫點小文，散見於《中國時報》、《聯合報》等。譯有《高手的智慧》一書。設立陸正基金會，從事綠化造林方面的活動。
拉賓德拉納特·泰戈爾(1861—1941) ，印度詩人，短篇小說作家，作曲家，劇作家，散文家，畫家，1913年獲諾貝爾文學獎。他深刻影響了印度與西方優秀文化的交流融通，被奉為傑出的現代印度藝術大師。
譯者簡介：
陸晉德，1942年生於抗戰時的重慶，1948年隨父母到台灣省。由於當時台灣百業蕭條，童年生活頗為困苦。受父親影響，從小愛好閱讀，富好奇心，喜歡探討問題。畢業於台灣大學農業經濟系，1973年任聯工化學公司董事長至今。平日除喜歡看書外，偶爾寫點小文，散見於《中國時報》、《聯合報》等。譯有《高手的智慧》一書。設立陸正基金會，從事綠化造林方面的活動。
媒體推薦
他用英語，爐火純青地表達如詩的思緒，以至為敏感、清新和美麗的詩文，步入話方文學的殿堂。
——諾貝爾獎官方網站
好書，要能經得起時間的考驗。我藏書十萬冊，有些書不值得看：有些書已經過時，有些書寫得還沒我好。泰戈爾這本《飛鳥集》，成書已有92年，現在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。譯文非常用心，“解讀”幾近心領神會，這讓讀者更容易一探泰戈爾的心靈世界。不收藏這本書，很可惜。
——李敖（歷史學家、作家、政論家）
——諾貝爾獎官方網站
好書，要能經得起時間的考驗。我藏書十萬冊，有些書不值得看：有些書已經過時，有些書寫得還沒我好。泰戈爾這本《飛鳥集》，成書已有92年，現在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。譯文非常用心，“解讀”幾近心領神會，這讓讀者更容易一探泰戈爾的心靈世界。不收藏這本書，很可惜。
——李敖（歷史學家、作家、政論家）
圖書目錄
序
亞洲第一位諾貝爾獎得主——泰戈爾
譯序
飛鳥集
泰戈爾來華
泰戈爾與愛因斯坦談話錄
泰戈爾與威爾斯談話錄
亞洲第一位諾貝爾獎得主——泰戈爾
譯序
飛鳥集
泰戈爾來華
泰戈爾與愛因斯坦談話錄
泰戈爾與威爾斯談話錄
序言
好書，要能經得起時間的考驗。我藏書十萬冊，有些書不值得看；有些書已經過時；有些書寫得還沒有我好。泰戈爾這本詩集，成書快一個世紀了，現在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發的智慧，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。
“人生”到底是什麼？很多人的人生，只是“活了一輩子”而已。泰戈爾認為人生要加些東西，才能有價值（第278首）。音樂是由音符組成，人生是由片刻組成（第59首）。但是要讓人生豐富起來，卻要有更高的境界（第23首）。人生免不了有許多挫折，要怎么面對呢？（第121首）
人生沒有愛，彷佛酒杯沒有酒。愛情誠然醉人（第282、296首）。但是愛情也會把人燒傷，只是，被燒痛的手為什麼還不肯鬆手呢？（第162首）
我們都有欲望，但又是誰在隱藏欲望呢？（第94首）
我們一直在追求的“美麗”，又藏在什麼地方呢？（第28首）我們一直在找尋的“美景”，又在什麼地方呢？（第255首）
烏雲可以是彩雲（第291首）。“憂愁”其實很陌生（第216首）。
“人生”到底是什麼？很多人的人生，只是“活了一輩子”而已。泰戈爾認為人生要加些東西，才能有價值（第278首）。音樂是由音符組成，人生是由片刻組成（第59首）。但是要讓人生豐富起來，卻要有更高的境界（第23首）。人生免不了有許多挫折，要怎么面對呢？（第121首）
人生沒有愛，彷佛酒杯沒有酒。愛情誠然醉人（第282、296首）。但是愛情也會把人燒傷，只是，被燒痛的手為什麼還不肯鬆手呢？（第162首）
我們都有欲望，但又是誰在隱藏欲望呢？（第94首）
我們一直在追求的“美麗”，又藏在什麼地方呢？（第28首）我們一直在找尋的“美景”，又在什麼地方呢？（第255首）
烏雲可以是彩雲（第291首）。“憂愁”其實很陌生（第216首）。
