新聞英語(中南大學建設的慕課)

新聞英語課程是中南大學建設的慕課、湖南省一流本科課程，該課程於2019年3月19日首次在中國大學MOOC開課。授課教師為李麗君、陳暉、劉晴、張忻。據2023年3月中國大學MOOC官網顯示，該課程已開課9次。

新聞英語課程共八章，包括新聞英語概論、新聞英語的特點、新聞英語閱讀概覽、新聞英語閱讀精析等內容。

基本介紹

• 中文名：新聞英語
• 外文名：NEWS ENGLISH
• 類別：慕課、湖南省一流本科課程
• 建設院校：中南大學
• 授課平台：中國大學MOOC
• 開課時間：2019年3月19日（首次）
• 授課教師：李麗君、陳暉、劉晴、張忻

課程性質

課程背景

課程分為知識、技能兩大板塊，共八大章內容。介紹英語媒體的發展歷程、新聞的本質和價值、新聞英語的語言特色。專注閱讀英文報刊、收聽收看英語廣播電視、新聞英語寫作和採訪報導的主要方法與策略，並輔以英語新聞實例。

課程定位

新聞英語課程是湖南省精品線上開放課程。

開課信息

開課次數	開課時間	授課教師	學時安排	參與人數
第1次開課	2019年03月19日~2019年06月30日	李麗君、陳暉、劉晴、張忻	4-5學時每周	11718人
第2次開課	2019年09月09日~2019年12月29日		3-5小時每周	9392人
第3次開課	2020年02月17日~2020年06月15日			19836人
第4次開課	2020年09月07日~2020年12月27日			9047人
第5次開課	2021年03月01日~2021年06月20日			4349人
第6次開課	2021年09月06日~2022年01月02日			5429人
第7次開課	2022年02月21日~2022年05月29日			3247人
第8次開課	2022年08月29日~2022年12月31日			4179人
第9次開課	2023年02月20日~2023年06月11日			待定

課程簡介

該課程分為知識、技能兩大板塊，共八大章內容。知識板塊（前兩章）介紹英語媒體的發展歷程、新聞的本質和價值、新聞英語的語言特色。技能板塊（後六章）專注閱讀英文報刊、收聽收看英語廣播電視、新聞英語寫作和採訪報導的主要方法與策略，並輔以大量原汁原味的英語新聞實例。講授視頻配有彈題，增強互動與學習興趣；單元測試檢驗學習效果；討論與作業幫助學生學以致用；期末測試檢測學生對整個課程知識的掌握程度。

課程大綱

1. 新聞英語概論 Overview of News English 章節介紹 Introduction 1.1 英國報紙簡史 Brief History of British Newspapers 1.2 美國報紙簡史 Brief History of American Newspapers 1.3 新聞價值與原則 News Value and Principles 你問我答 : 如何甄別假新聞？如何判斷新聞觀點的客觀性？ 2. 新聞英語的特點 Features of News English 章節介紹 Introduction 2.1 新聞分類及結構特點 Types and Structures of the News 2.2 辭彙特色 Lexical Features 2.3 語法現象 Grammar in News English 2.4 修辭手段 Rhetorical Devices 你問我答：關注新聞的語言還是內容？遇到不認識的單詞怎么辦？ 3.新聞英語閱讀概覽 Browse over English News 章節介紹 Introduction 3.1 搜尋新聞 Searching the News 3.2 掃描標題 Scanning the Headline 3.3 讀懂導語 Understanding the Lead 3.4 賞讀圖畫 Appreciating the Pictures 3.5 省時解惑的跳讀 Skimming for Efficiency 你問我答：為什麼單詞都認識卻讀不懂句子？如何了解新聞背景？ 4. 新聞英語閱讀精析 Detailed Analysis of English News 章節介紹 Introduction 4.1 猜測詞義 Guessing the New Words 4.2 解讀長句 Analyzing Long Sentences 4.3 分析圖表 Interpreting Graphs 4.4 分辨源頭 Noting the Sources 4.5 明辨觀點 Recognizing the Opinions 你問我答：印刷新聞和廣播新聞的區別？

5. 新聞英語視聽全局把握 Overall Glance of Audio-visual News 章節介紹 Introduction 5.1 了解語音特色 Phonetic Features 5.2 熟悉新聞元素 Common Elements in English News 5.3 把握主旨大意 Understanding the Main Idea 5.4 知曉新聞背景 Backgrounds in News Reports 你問我答 ：如何通過學習英語新聞提高英語聽力？ 6. 新聞英語視聽細節抓取 Detailed Analysis of Audio-visual News 章節介紹 Introduction 6.1 揣摩人物態度 Quotations and Attitudes 6.2 聽懂各類數字 Various Numbers in the News 6.3 掌握速記策略 Note-taking Strategies 6.4 學會預測推斷 Prediction and Inference 你問我答：在四級考試新聞聽力中如何取得好成績？如何提高學術講座聽力能力？ 7. 新聞英語寫作 News Writing 章節介紹 Introduction 7.1 校園新聞 Campus Reports 7.2 新聞評論 Commentary Writing 7.3 特寫故事 News Features & Profiles 7.4 社交推文 Online Short Message Writing 你問我答：新聞寫作與學術寫作的區別？如何保持新聞寫作的客觀性？ 8. 新聞英語採訪與播報 News Interviewing and Broadcasting 章節介紹 Introduction 8.1 新聞採訪提問 Asking Questions in a News Interview 8.2 新聞事件複述 Retelling Newspaper Articles 8.3 新聞口頭報導 Making an Oral News Presentation 8.4 新聞播報評價 Evaluating News Presentations 你問我答：如何應對提問？

註：課程大綱排版從左到右列

教學目標

1.了解英語新聞媒體的發展脈絡, 掌握新聞的價值及原則；

2.理解英語新聞的分類及結構、辭彙特色、常見語法現象與修辭手段；

3.掌握英語報刊閱讀、英語新聞視聽的主要方法與策略；

4.熟悉新聞的寫作特點，能撰寫主題熟悉的英語短新聞、評論和特寫；

5.掌握新聞採訪的基本方法及策略，能口頭報導短訊息，表達對新聞事件的觀點及態度。

課程旨在培養學習者國際視野、愛國情懷和理性思維。

學習預備

預備知識

學習者需具備基本的英語聽、說、讀、寫等技能。

學習資料

使用教材

作者	書籍名稱	出版社	出版時間
李麗君	新聞英語	高等教育出版社	2020年

主要參考書

作者	書籍名稱	出版社	出版時間
李麗君	《英語報刊閱讀教程》	復旦大學出版社	2014年
張健	《新聞英語文體與範文評析》	上海外語教育出版社	2016年
Mencher, M	News Reporting and Writing, Eleventh Edition	清華大學出版社	2012年

所獲榮譽

2021年2月9日，該課程被湖南省教育廳認定為2020年湖南省“省級一流本科課程（非線下）”。

教師簡介

李麗君，中南大學外國語學院副教授，大學外語教育中心主任，碩士研究生導師。

陳暉，主講大學英語、英語報刊選讀、中西文化專題等課程，獲得第二屆中國外語微課大賽全國決賽一等獎、湖南省特等獎，湖南省優秀青年教師稱號、多次獲得中南大學教學質量優秀獎，曾獲三十佳講課比賽一等獎。

劉晴，中南大學外國語學院教師，2017年赴美國耶魯大學研修，主講課程為“英語報刊選讀”、“英語國家社會與文化”、“新聞英語視聽”、“大學英語”等。

張忻，中南大學外國語學院副教授，碩士生導師，國家留學基金委訪問學者，美國耶魯大學短期訪問學者。