《新編進口汽車維修英語》不僅介紹了進口汽車發動機、底盤、電氣系統、車身主要零部件的英中文對照，而且介紹了進口汽車故障診斷、線路圖、維修設備、儀錶板和顯示屏、保險絲和繼電器、車商/車型/品牌標識、量和單位的英中文對照，在第十二章還介紹了常見汽車維修英語單詞/短語，內容非常豐富。本書以從維修實際出發、實用第一為編寫原則。在原始資料選擇方面，儘量選用進口汽車的原始英文維修資料；在內容介紹方面，詳細介紹在維修進口汽車時應該掌握的英語內容，實用性和可讀性強。在編寫本書時堅持從維修實際出發、實用第一的原則。對於那些與實際維修無關的英語內容，沒有收錄。對於在實際維修時常用的且必須掌握的英語內容，重點介紹。例如：在第九章介紹了各種進口汽車儀錶板和顯示屏英中文對照。在第十章介紹了各種進口汽車保險絲和繼電器英中文對照。在第六章介紹進口車系線路圖時，選擇那些在實際維修、查閱原始維修資料時經常遇到英文版線路圖的車系進行介紹。為了提高汽車維修人員的英語翻譯能力，編寫了第十一章——汽車維修英語原文選讀。
基本介紹
- 書名：新編進口汽車維修英語
- 出版社：遼寧科學技術出版社
- 頁數：402頁
- 開本：16
- 品牌：遼寧科學技術出版社
- 作者：欒琪文
- 出版日期：2013年10月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787538182163
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《新編進口汽車維修英語》的實用性強。本書堅持從維修實際出發、實用第一的原則。對於那些與實際維修無關的英語內容，沒有收錄。對於在實際維修時常用的且必須掌握的英語內容，重點介紹。例如：在第九章介紹了各種進口汽車儀錶板和顯示屏英中文對照。在第十章介紹了各種進口汽車保險絲和繼電器英中文對照。在第六章介紹進口車系線路圖時，選擇那些在實際維修、查閱原始維修資料時經常遇到英文版線路圖的車系進行介紹。為了提高汽車維修人員的英語翻譯能力，編寫了第十一章——汽車維修英語原文選讀。
《新編進口汽車維修英語》的針對性強。本書堅持針對進口汽車的原則。在原始資料選擇方面，儘量選用進口汽車的原始英文維修資料；在內容介紹方面，詳細介紹在維修進口汽車時應該掌握的英語內容。
《新編進口汽車維修英語》的資料新，內容準確。本書涉及的大多數車型是近幾年上市的新款進口汽車。本書由有多年進口汽車維修經驗的汽車維修高級工程師編寫，在編寫時查閱了大量資料，對每個英文單詞的釋義都進行了仔細推敲，確保本書內容準確。
《新編進口汽車維修英語》的針對性強。本書堅持針對進口汽車的原則。在原始資料選擇方面，儘量選用進口汽車的原始英文維修資料；在內容介紹方面，詳細介紹在維修進口汽車時應該掌握的英語內容。
《新編進口汽車維修英語》的資料新，內容準確。本書涉及的大多數車型是近幾年上市的新款進口汽車。本書由有多年進口汽車維修經驗的汽車維修高級工程師編寫，在編寫時查閱了大量資料，對每個英文單詞的釋義都進行了仔細推敲，確保本書內容準確。
作者簡介
欒琪文，男，本科學歷，精通英語，他從事汽車維修工作十多年，擅長維修各種國產汽車和進口汽車，工作時勤于思考，善於總結，積累了豐富的汽車維修經驗。他不僅具備紮實的汽車理論知識，而且具有較高的維修水平。另外，他掌握豐富的汽車維修資料，編寫能力和語言表達能力強，寫作水平高。
圖書目錄
第一章 發動機英中文對照
一、總成分解/部件位置/系統示意圖（ASSEMBLY DECOMPOSITION/COMPONENT LOCATION/SYSTEM DIAGRAM）
（一）發動機機械系統（ENGINE MECHANICAL SYSTEM）
（二）發動機控制系統（ENGINE CONTROL SYSTEM）
（三）電子燃油噴射系統（EFI SYSTEM）
（四）冷卻系統（COOLING SYSTEM）
（五）燃油系統（FUEL SYSTEM）
（六）點火系統（IGNITION SYSTEM）
（七）進氣系統（AIR INTAKE SYSTEM）
（八）排氣系統（EXHAUST SYSTEM）
（九）排放控制系統（EMISSION CONTROL SYSTEM）
二、部件結構（COMPONENT STRUCTURE）
（一）電子控制系統（ELECTRONIC CONTROL SYSTEM）
（二）曲柄連桿機構和配氣機構（CRANKSHAFT CONNECTING ROD MECHANISM AND VALVE MECHANISM）
（三）冷卻系統（COOLING SYSTEM）
（四）潤滑系統（LUBRICATION SYSTEM）
（五）燃油系統（FUEL SYSTEM）
（六）點火系統（IGNITION SYSTEM）
（七）增壓系統（SUPERCHARGING SYSTEM）
（八）啟動系統（STARTING SYSTEM）
第二章 底盤英中文對照
一、防抱死制動系統（帶EBD/BA/TRC/VSC系統）（ANTI—LOCK BRAKE SYSTEM WITH EBD &BA&TRC&VSC SYSTEM）
二、帶主缸制動助力器（W/MASTER CYLINDER BRAKE BOOSTER）
三、自動變速器（AUTOMATIC TRANSMISSION）
四、無級變速器（CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION）
五、手動變速器（MANUAL TRANSMISSION）
六、傳動軸總成（PROPELLER SHAFT ASSY）
七、分動器總成（TRANSFER ASSY）
八、動力轉向系統（POWER STEERING SYSTEM）
九、懸架和車橋（SUSPENSION AND AXLE）
十、輪胎（TIRE）
十一、四輪定位（WHEEL ALIGNMENT）
第三章 電氣系統英中文對照
一、空調系統（AIR CONDITIONER SYSTEM）
二、導航系統（NAVIGATION SYSTEM）
三、CAN通信系統（CAN COMMUNICATION SYSTEM）
四、輔助約束系統（SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM）
五、發電機（ALTERNATING GENERATOR）
六、智慧型鑰匙系統（INTELLIGENT KEY SYSTEM）
七、ECM再通信功能（ECM RE—COMMUNICATING FUNCTION）
八、防盜系統（帶智慧型鑰匙系統）（THEFT DETERRENT SYSTEM）（W/ SMART KEY SYSTEM）
九、發動機停機系統（帶智慧型鑰匙系統）（ENGINE IMMOBILISER SYSTEM）（W/ SMART KEY SYSTEM）
十、巡航控制系統（CRUISE CONTROL SYSTEM）
十一、電動門鎖控制系統（POWER DOOR LOCK CONTROL SYSTEM）
十二、電動後視鏡控制系統（POWER MIRROR CONTROL SYSTEM）
十三、刮水器和清洗器系統（WIPER AND WASHER SYSTEM）
十四、滑動天窗系統（SLIDING ROOF SYSTEM）
十五、喇叭系統（HORN SYSTEM）
十六、燈光系統（LIGHTING SYSTEM）
第四章 車身主要零部件英中文對照
一、車身鈑金尺寸（EXPLANATION OF VEHICLE BODY SHEET METAL DIMENSIONS）
二、轎車車身結構組件（CAR BODY STRUCTURE COMPONENTS）
三、車門零部件（DOOR COMPONENTS）
四、車架（FRAME）
第五章 故障診斷英中文對照
一、OBD—Ⅱ故障碼英中文對照
二、數據流英中文對照
三、執行元件測試英中文對照
四、電控單元端子說明英中文對照
第六章 線路圖英中文對照
一、寶馬（BMW）線路圖英中文對照
二、賓士（BENZ）線路圖英中文對照
三、陸虎（LAND ROVER）線路圖英中文對照
四、通用（GM）線路圖英中文對照
五、福特（FORD）線路圖英中文對照
六、豐田（TOYOTA）線路圖英中文對照
第七章 汽車診斷與維修設備英語
一、汽車專用數字式萬用表（AUTOMOBILE SPECIAL DIGITAL MULTIMETER）
二、汽車示波器（AUTOMOBILE OSCILLOSCOPE）
三、汽車檢測儀（AUTOMOBILE DETECTOR）
四、汽車發動機分析儀（AUTOMOTIVE ENGINE ANALYZER）
五、汽車尾氣分析儀（AUTOMOTIVE EXHAUST GAS ANALYZER）
六、汽車四輪定位儀（AUTOMOBILE FOUR—WHEEL ALIGNER）
第八章 進口汽車常識英中文對照
一、汽車識別代碼（VIN）英中文對照
二、車商/車型/品牌標識英中文對照
三、標牌英中文對照
四、量和單位英中文對照
第九章 儀錶板和顯示屏英中文對照
一、賓士（BENZ）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）W220底盤車型儀錶板A1的多功能顯示器
（二）W220底盤車型的多功能方向盤
二、寶馬（BMW）儀錶板和顯示屏英中文對照
三、奧迪（AUDI）儀錶板和顯示屏英中文對照
四、陸虎（LAND ROVER）儀錶板和顯示屏英中文對照
五、通用（GM）儀錶板和顯示屏英中文對照
六、凱迪拉克（CADILLAC）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）2011年款凱迪拉克CTS/CTS—V儀錶板部件
（二）1995年款凱迪拉克儀錶板和顯示屏
七、福特（FORD）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）標準式儀錶板（STANDARD CLUSTER）
（二）跑車式儀錶板（SPORT CLUSTER）
（三）氣候控制系統（THE CLIMATE CONTROL SYSTEMS）
（四）風擋玻璃刮水器（WINDSHIELD WIPERS）
八、豐田（TOYOTA）儀錶板和顯示屏英中文對照
九、本田（HONDA）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）指示燈（INDICATOR LIGHT）
（二）計量儀表（GAUGE）
（三）方向盤周圍的操縱裝置（CONTROLS NEAR THE STEERING WHEEL）
第十章 保險絲和繼電器英中文對照
一、寶馬（BMW）保險絲和繼電器英中文對照
二、賓士（BENZ）保險絲和繼電器英中文對照
三、大眾（VOLKSWAGEN）保險絲和繼電器英中文對照
四、奧迪（AUDI）保險絲和繼電器英中文對照
五、保時捷（PORSCHE）保險絲和繼電器英中文對照
六、沃爾沃（VOLVO）保險絲和繼電器英中文對照
七、紳寶（SAAB）保險絲和繼電器英中文對照
八、通用（GM）保險絲和繼電器英中文對照
九、福特（FORD）保險絲和繼電器英中文對照
十、克萊斯勒（CHRYSLER）保險絲和繼電器英中文對照
十一、豐田（TOYOTA）保險絲和繼電器英中文對照
十二、雷克薩斯（LEXUS）保險絲和繼電器英中文對照
十三、本田（HONDA）保險絲和繼電器英中文對照
十四、起亞（KIA）保險絲和繼電器英中文對照
第十一章 汽車維修英語原文選讀
一、發動機
二、自動變速器
三、防抱死制動系統（ABS）
四、牽引力控制系統（TCS）
五、空調系統
六、汽車識別編號
第十二章 常用汽車維修英語單詞/短語和汽車維修常用英文縮寫含義
一、常用汽車維修英語單詞/短語
二、汽車維修常用英文縮寫含義
參考文獻
一、總成分解/部件位置/系統示意圖（ASSEMBLY DECOMPOSITION/COMPONENT LOCATION/SYSTEM DIAGRAM）
（一）發動機機械系統（ENGINE MECHANICAL SYSTEM）
（二）發動機控制系統（ENGINE CONTROL SYSTEM）
（三）電子燃油噴射系統（EFI SYSTEM）
（四）冷卻系統（COOLING SYSTEM）
（五）燃油系統（FUEL SYSTEM）
（六）點火系統（IGNITION SYSTEM）
（七）進氣系統（AIR INTAKE SYSTEM）
（八）排氣系統（EXHAUST SYSTEM）
（九）排放控制系統（EMISSION CONTROL SYSTEM）
二、部件結構（COMPONENT STRUCTURE）
（一）電子控制系統（ELECTRONIC CONTROL SYSTEM）
（二）曲柄連桿機構和配氣機構（CRANKSHAFT CONNECTING ROD MECHANISM AND VALVE MECHANISM）
（三）冷卻系統（COOLING SYSTEM）
（四）潤滑系統（LUBRICATION SYSTEM）
（五）燃油系統（FUEL SYSTEM）
（六）點火系統（IGNITION SYSTEM）
（七）增壓系統（SUPERCHARGING SYSTEM）
（八）啟動系統（STARTING SYSTEM）
第二章 底盤英中文對照
一、防抱死制動系統（帶EBD/BA/TRC/VSC系統）（ANTI—LOCK BRAKE SYSTEM WITH EBD &BA&TRC&VSC SYSTEM）
二、帶主缸制動助力器（W/MASTER CYLINDER BRAKE BOOSTER）
三、自動變速器（AUTOMATIC TRANSMISSION）
四、無級變速器（CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION）
五、手動變速器（MANUAL TRANSMISSION）
六、傳動軸總成（PROPELLER SHAFT ASSY）
七、分動器總成（TRANSFER ASSY）
八、動力轉向系統（POWER STEERING SYSTEM）
九、懸架和車橋（SUSPENSION AND AXLE）
十、輪胎（TIRE）
十一、四輪定位（WHEEL ALIGNMENT）
第三章 電氣系統英中文對照
一、空調系統（AIR CONDITIONER SYSTEM）
二、導航系統（NAVIGATION SYSTEM）
三、CAN通信系統（CAN COMMUNICATION SYSTEM）
四、輔助約束系統（SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM）
五、發電機（ALTERNATING GENERATOR）
六、智慧型鑰匙系統（INTELLIGENT KEY SYSTEM）
七、ECM再通信功能（ECM RE—COMMUNICATING FUNCTION）
八、防盜系統（帶智慧型鑰匙系統）（THEFT DETERRENT SYSTEM）（W/ SMART KEY SYSTEM）
九、發動機停機系統（帶智慧型鑰匙系統）（ENGINE IMMOBILISER SYSTEM）（W/ SMART KEY SYSTEM）
十、巡航控制系統（CRUISE CONTROL SYSTEM）
十一、電動門鎖控制系統（POWER DOOR LOCK CONTROL SYSTEM）
十二、電動後視鏡控制系統（POWER MIRROR CONTROL SYSTEM）
十三、刮水器和清洗器系統（WIPER AND WASHER SYSTEM）
十四、滑動天窗系統（SLIDING ROOF SYSTEM）
十五、喇叭系統（HORN SYSTEM）
十六、燈光系統（LIGHTING SYSTEM）
第四章 車身主要零部件英中文對照
一、車身鈑金尺寸（EXPLANATION OF VEHICLE BODY SHEET METAL DIMENSIONS）
二、轎車車身結構組件（CAR BODY STRUCTURE COMPONENTS）
三、車門零部件（DOOR COMPONENTS）
四、車架（FRAME）
第五章 故障診斷英中文對照
一、OBD—Ⅱ故障碼英中文對照
二、數據流英中文對照
三、執行元件測試英中文對照
四、電控單元端子說明英中文對照
第六章 線路圖英中文對照
一、寶馬（BMW）線路圖英中文對照
二、賓士（BENZ）線路圖英中文對照
三、陸虎（LAND ROVER）線路圖英中文對照
四、通用（GM）線路圖英中文對照
五、福特（FORD）線路圖英中文對照
六、豐田（TOYOTA）線路圖英中文對照
第七章 汽車診斷與維修設備英語
一、汽車專用數字式萬用表（AUTOMOBILE SPECIAL DIGITAL MULTIMETER）
二、汽車示波器（AUTOMOBILE OSCILLOSCOPE）
三、汽車檢測儀（AUTOMOBILE DETECTOR）
四、汽車發動機分析儀（AUTOMOTIVE ENGINE ANALYZER）
五、汽車尾氣分析儀（AUTOMOTIVE EXHAUST GAS ANALYZER）
六、汽車四輪定位儀（AUTOMOBILE FOUR—WHEEL ALIGNER）
第八章 進口汽車常識英中文對照
一、汽車識別代碼（VIN）英中文對照
二、車商/車型/品牌標識英中文對照
三、標牌英中文對照
四、量和單位英中文對照
第九章 儀錶板和顯示屏英中文對照
一、賓士（BENZ）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）W220底盤車型儀錶板A1的多功能顯示器
（二）W220底盤車型的多功能方向盤
二、寶馬（BMW）儀錶板和顯示屏英中文對照
三、奧迪（AUDI）儀錶板和顯示屏英中文對照
四、陸虎（LAND ROVER）儀錶板和顯示屏英中文對照
五、通用（GM）儀錶板和顯示屏英中文對照
六、凱迪拉克（CADILLAC）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）2011年款凱迪拉克CTS/CTS—V儀錶板部件
（二）1995年款凱迪拉克儀錶板和顯示屏
七、福特（FORD）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）標準式儀錶板（STANDARD CLUSTER）
（二）跑車式儀錶板（SPORT CLUSTER）
（三）氣候控制系統（THE CLIMATE CONTROL SYSTEMS）
（四）風擋玻璃刮水器（WINDSHIELD WIPERS）
八、豐田（TOYOTA）儀錶板和顯示屏英中文對照
九、本田（HONDA）儀錶板和顯示屏英中文對照
（一）指示燈（INDICATOR LIGHT）
（二）計量儀表（GAUGE）
（三）方向盤周圍的操縱裝置（CONTROLS NEAR THE STEERING WHEEL）
第十章 保險絲和繼電器英中文對照
一、寶馬（BMW）保險絲和繼電器英中文對照
二、賓士（BENZ）保險絲和繼電器英中文對照
三、大眾（VOLKSWAGEN）保險絲和繼電器英中文對照
四、奧迪（AUDI）保險絲和繼電器英中文對照
五、保時捷（PORSCHE）保險絲和繼電器英中文對照
六、沃爾沃（VOLVO）保險絲和繼電器英中文對照
七、紳寶（SAAB）保險絲和繼電器英中文對照
八、通用（GM）保險絲和繼電器英中文對照
九、福特（FORD）保險絲和繼電器英中文對照
十、克萊斯勒（CHRYSLER）保險絲和繼電器英中文對照
十一、豐田（TOYOTA）保險絲和繼電器英中文對照
十二、雷克薩斯（LEXUS）保險絲和繼電器英中文對照
十三、本田（HONDA）保險絲和繼電器英中文對照
十四、起亞（KIA）保險絲和繼電器英中文對照
第十一章 汽車維修英語原文選讀
一、發動機
二、自動變速器
三、防抱死制動系統（ABS）
四、牽引力控制系統（TCS）
五、空調系統
六、汽車識別編號
第十二章 常用汽車維修英語單詞/短語和汽車維修常用英文縮寫含義
一、常用汽車維修英語單詞/短語
二、汽車維修常用英文縮寫含義
參考文獻
