《新編法律英語高級教程》是2020年8月中國政法大學出版社出版的圖書，作者是馬慶林，付欣，孟超。本書主要講述了法律、法律功能及世界主要法系方面的介紹，增加了有關中國法，尤其是智慧財產權法、契約法和公司法等部門法內容。
基本介紹
- 中文名：新編法律英語高級教程
- 作者：馬慶林、付欣、孟超
- 出版社：中國政法大學出版社
- 出版時間：2020年8月
- ISBN：9787562096054
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
隨著“一帶一路”倡議和全球經濟一體化的持續推進，社會對“外語+法律”“法律+外語”等複合型涉外人才的需求日益增加，培養既懂外語又懂法律的人才也成為我國一些高校（尤其是專業院校）新型人才培養的新舉措，有條件的院校在課程設定上專門增加了《法律英語》《法律英語寫作》《法律翻譯》等課程。在此背景下，收集整理國內外新法律英語資料，並編寫適合於我國當代大學所需，能反映出時代氣息，融法律知識、法律術語、案例分析為一體的《新編法律英語高級教程》，成為編寫課題組一年來的共同實踐和追求。本教程是為法學各專業學生及英語專業學生在學習完《大學英語》或《基礎英語》後進一步學習法律英語知識而編寫的，旨在通過《新編法律英語高級教程》的實踐，幫助學生掌握法律英語的基礎辭彙及基本法律常識，了解國外法律制度及法學研究的新動向，並通過教學實踐獲得運用法律英語的基本技能，形成熟練閱讀理解國外法學文獻並對法律基礎知識進行英漢互譯的能力。
《新編法律英語高級教程》各單元素材均選自近幾年出版的國外原版法律書籍及期刊的原文。題材結合法律各專業特點，力求內容新穎豐富、文章體裁多樣。主課文是每個單元的核心，在課時分配上應當有所側重。輔課文則是與主課文相配合的文章，教師可根據授課情況有選擇地進行講解。
《新編法律英語高級教程》廣泛聽取了一些法學專家和從事法律英語教學的同行的意見，通過注釋對課文中的相關法律知識進行了補充和調整。
圖書目錄
UNIT 1 INTRODUCTION
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 2 LEGAL SYSTEMS
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 3 CONSTITUTIONAL LAW
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 4 JUDICIAL SYSTEM
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 5 LEGAL EDUCATION
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 6 CRIMINAL LAW
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 7 TORT LAW
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
UNIT 8 CONTRACT LAW
TEXT
VOCABULARY
EXERCISES
EXTENDED READING
THINKING IN DEPTH
SUGGESTED READING MATERIALS
……
UNIT 9 PROPERTY LAW
UNIT 10 CORPORATE LAW
UNIT 11 INTELLECTUAL PROPERTY LAW
UNIT 12 PROCEDURAL LAW
UNIT 13 PUBLIC INTERNATIONAL LAW
UNIT 14 PRIVATE INTERNATIONAL LAW
UNIT 15 ADMINISTRATIVE LAW
UNIT 16 CASE LAW
